হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 723

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, আবূ বাকর ইবনে আবী শায়বা, আবূ কুরাইব, আল-আশাজ্জ এবং ইসহাক—এঁরা সকলেই ওয়াকী‘ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া ও আবূ কুরাইব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া; এঁরা উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে। তবে তাঁদের উভয়ের হাদিসে মাথায় তিন অঞ্জলি পানি ঢালার কোনো উল্লেখ নেই। আর ওয়াকী‘-এর হাদিসে পূর্ণাঙ্গ ওযুর বিবরণ রয়েছে, যাতে কুলি করা ও নাকে পানি টানার কথা উল্লিখিত আছে; কিন্তু আবূ মু‘আবিয়ার হাদিসে তোয়ালের কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এখানে একাধিক বর্ণনাপথের বিবরণে থাকা পার্থক্যগুলো সংরক্ষণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসনদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক তালিকা।

ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।

আঁজলা

দুই হাতে তুলে নেওয়া পানির পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের মধ্যে পার্থক্যগুলো খেয়াল করেন এবং কোন বর্ণনাপথে কোন বিবরণ এসেছে তা সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করেন। ফিকহবিশারদরা এসব সংস্করণকে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিচার করেন; একটি সংস্করণে কোনো বিবরণ না থাকলেই এককভাবে প্রমাণ হয় না যে উল্লিখিত আমলের অংশ সেটি ছিল না। মুখ ও নাক ধোয়ার উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে ওয়াকির বর্ণনাপথ ওজুর বিবরণে কোন অংশগুলো যোগ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিসের বিভিন্ন বর্ণনা পাশাপাশি পড়ুন এবং পার্থক্যগুলো যে বর্ণনাপথে এসেছে তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট করুন।
  2. গোসল ও ওজুর ধাপগুলো কোনো একটি বিচ্ছিন্ন বাক্য থেকে নয়, বরং সব বর্ণনা একত্রে দেখে শিখুন।
  3. কোনো বিবরণ নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করার সময় সতর্ক থাকুন: কোন সংস্করণে তা উল্লেখ আছে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।