হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 722

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমাশ বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আমার খালা মাইমূনা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য গোসলের পানি এগিয়ে দিলাম। তিনি দুই বা তিনবার তাঁর উভয় হাতের তালু ধৌত করলেন, তারপর পাত্রের মধ্যে হাত ঢুকালেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ঢেলে বাম হাত দিয়ে তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি বাম হাত মাটিতে আঘাত করে জোরে ঘষলেন। তারপর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করেন সেভাবে ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথায় তিন আঁজলা পানি ঢাললেন এবং সমস্ত শরীর ধৌত করলেন। এরপর তিনি সেই স্থান থেকে সরে গিয়ে তাঁর পা দুখানি ধৌত করলেন। আমি তাঁর কাছে তোয়ালে নিয়ে এলাম, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধাপে ধাপে গোসল করেছিলেন এবং তোয়ালে নিতে অস্বীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যা যৌনমিলনের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে আবশ্যক।

ওজু

ছোট ধর্মীয় পবিত্রতার ধোয়া, যা নামাজের আগে করা হয়।

এক আঁজলা

দুই হাত একত্র করে তাতে যতটুকু পানি তোলা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর গোসলের একটি নির্দিষ্ট ও সতর্কতাপূর্ণ ক্রম ছিল: প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান ধোয়া, এরপর ওজু করা, মাথায় পানি ঢালা এবং পুরো শরীর ধোয়া। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে গোসলের স্থান থেকে সরে যাওয়ার পর শেষে পা ধোয়া যেতে পারে। তোয়ালে প্রত্যাখ্যান করার ঘটনাটি সেই সময়ে তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দ বর্ণনা করে; এটি তোয়ালে ব্যবহার নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় সতর্কতার সঙ্গে ক্রম অনুসরণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
  2. গোসলের পরবর্তী ধাপে যাওয়ার আগে হাত ও লজ্জাস্থান ধুয়ে নিন।
  3. গোসলের পর তোয়ালে ব্যবহার করা জায়েজ; এই বর্ণনায় শুধু বলা হয়েছে যে নবী ﷺ তখন তা নিতে অস্বীকার করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।