Sahih Muslim, হাদিস 7233
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আবদুর রহমান ইবনু মাহদী বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: নাবী ﷺ থেকে, কিন্তু তিনি ‘আমি শুনেছি’ বলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে সনদ ও শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যা হাদিসকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।
নবী ﷺ-এর প্রতি কোনো বর্ণনা সম্বন্ধিত করা, যেখানে বর্ণনাকারী স্পষ্ট করে বলেন না যে তিনি তা সরাসরি শুনেছেন।
হাদিসবিশারদরা শব্দচয়নের পার্থক্য এবং বর্ণনাকারী তাঁর বর্ণনা দেওয়ার সময় যে শব্দ ব্যবহার করেন, সেগুলোর প্রতি সতর্কভাবে মনোযোগ দেন। ‘নবী ﷺ থেকে’ এবং ‘আমি শুনেছি’—এই দুই অভিব্যক্তির পার্থক্য সনদের সংযোগ মূল্যায়নে গুরুত্বপূর্ণ। নির্ভরযোগ্য সনদ এবং বর্ণনার বিভিন্ন পাঠের সূক্ষ্ম তুলনা—দুটিই তাঁদের মূল্যায়নের ভিত্তি।
- হাদিস শেয়ার করার সময় সূত্র এবং যাচাই করা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন উল্লেখ করুন।
- হাদিস শেখার সময় শুধু বিষয়বস্তু নয়, কে বর্ণনা করেছেন এবং সনদ কীভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, সেদিকেও খেয়াল করুন।
- প্রাসঙ্গিক বর্ণনাপথগুলো তুলনা করার আগে পাঠভেদের বিষয়ে নিশ্চিত সিদ্ধান্ত দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।