Sahih Muslim, হাদিস 7231
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে মাবাদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুন নু‘মান আরিম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদি ইবনে মাইমুন; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল, আবুয যুবায়র থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর মৃত্যুর তিন দিন আগে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুবরণ না করে, তবে সে যেন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি সুধারণা পোষণ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন আল্লাহর ওপর ভরসা করেন এবং মৃত্যুর সময় তাঁর কাছ থেকে কল্যাণের আশা রাখেন।
আন্তরিকভাবে তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসার পাশাপাশি আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার ওপর ভরসা রাখা।
বর্ণনাকারী এই উক্তিটিকে নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের অল্প কিছু আগে সংঘটিত বলে উল্লেখ করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলে মুমিনের উচিত বিশেষভাবে আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার আশা রাখা। এর অর্থ এই নয় যে কেউ তওবা, সৎকাজ বা আনুগত্য অবহেলা করতে পারে: জীবিত অবস্থায় মানুষ আশা, আল্লাহভীতি ও প্রচেষ্টা—সবকিছুর সমন্বয় করে। এই উপদেশ আল্লাহর ওপর ভরসার কথা বলে, নিজের পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার কথা নয়।
- আজই আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর ক্ষমার আশা রাখুন।
- ভয় বা দুঃখ এলে আল্লাহর রহমতের কথা নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন এবং তাঁর কাছে অবিচলতা চান।
- সৎকাজের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নিন, তবে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।