ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7243

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে মাইমুন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে সালিহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আবী উনাইসা, আব্দুল মালিক আল-আমিরীর সূত্রে, ইউসুফ ইবনে মাহাকের সূত্রে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান, উম্মুল মু’মিনীন থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"অচিরেই এই ঘরে—অর্থাৎ কাবা গৃহে—এমন এক সম্প্রদায় আশ্রয় নেবে যাদের কোনো প্রতিরক্ষা শক্তি, জনবল বা অস্ত্রশস্ত্র থাকবে না। তাদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করা হবে, অবশেষে যখন তারা ভূমির এক বিস্তীর্ণ প্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে সহ ভূমি ধসিয়ে দেওয়া হবে।" ইউসুফ বলেন: সেদিন শামবাসীরা মক্কার দিকে এগিয়ে আসছিল। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান বললেন: আল্লাহর কসম! এটি সেই সেনাবাহিনী নয়। যাইদ বলেন: এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক আল-আমিরী, আব্দুর রহমান ইবনে সাবিতের সূত্রে, আল-হারিস ইবনে আবী রবীয়ার সূত্রে, উম্মুল মু’মিনীন থেকে, ইউসুফ ইবনে মাহাকের হাদিসের অনুরূপ; তবে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান যে সেনাবাহিনীর কথা উল্লেখ করেছেন, তা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসহায় এক জনগোষ্ঠী কাবার কাছে আশ্রয় চায়, কিন্তু এক সেনাদল মাটিতে বিলীন হয়ে যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারীরা মক্কায় আক্রমণের সময় পথে থাকা শাম থেকে আগত একটি সেনাদল নিয়ে আলোচনা করেন। আবদুল্লাহ ইবন সাফওয়ান জোর দিয়ে বলেন, ভবিষ্যদ্বাণীটি সেই সেনাদলকে নির্দেশ করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

সুরক্ষা, সংখ্যা ও সরঞ্জাম

আত্মরক্ষার উপায়: আশ্রয়, পর্যাপ্ত লোকবল ও অস্ত্র।

পৃথিবী তাদের গ্রাস করবে

মাটি ফেটে যাবে এবং সেনাদলটি তার মধ্যে তলিয়ে যাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অংশকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন এবং কাবার কাছে আশ্রয় নেওয়া মানুষের জন্য বিশেষ সুরক্ষা হিসেবে বোঝেন। কাবা পবিত্র, কিন্তু এই বক্তব্য সহিংসতার পথ নেওয়ার বা সমসাময়িক ঘটনাকে নিজের মতো করে ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে মেলানোর অনুমতি দেয় না। বর্ণনাকারীরা নিজেরাই বর্ণিত সেনাদল এবং তখন মক্কার দিকে অগ্রসর হওয়া শামের সৈন্যদের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাবার পবিত্রতাকে সম্মান করুন এবং সেখানে আশ্রয় নেওয়া মানুষদের রক্ষা করুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া কিয়ামত-সংক্রান্ত ভবিষ্যদ্বাণীকে সমসাময়িক সংঘাতের সঙ্গে মেলাবেন না।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি ঝুঁকিতে থাকা মানুষদের সুরক্ষায় যথাযথ ব্যবস্থা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।