ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7244

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে ফাদল হুদ্দানী মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়রের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘুমের মধ্যে নড়াচড়া করছিলেন। তখন আমরা বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি ঘুমের মধ্যে এমন কিছু করলেন যা আপনি আগে কখনো করেননি।" তিনি বললেন: "আশ্চর্যের বিষয়! আমার উম্মতের কিছু লোক কাবার দিকে অভিযান চালাবে একজন কুরাইশ ব্যক্তির বিরুদ্ধে, যে কাবায় আশ্রয় নিয়েছে। তারা যখন বায়দা প্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে ভূগর্ভস্থ করা হবে।" আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই পথে তো বিভিন্ন ধরনের মানুষ একত্রিত হয়।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের মধ্যে কেউ সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য নিয়ে আসবে, কেউ বাধ্য হয়ে আসবে এবং কেউ হবে পথিক; কিন্তু তারা সবাই একইভাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, তবে কিয়ামতের দিন তারা বিভিন্ন অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে। আল্লাহ তাদের নিয়ত অনুযায়ী তাদের পুনরুত্থিত করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মানুষের নিয়ত অনুযায়ী তাদের বিচার করেন, এমনকি তারা একই বিপদে আক্রান্ত হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বায়দা

একটি উন্মুক্ত প্রান্তর, যেখানে বর্ণনা অনুযায়ী দলটি মাটির নিচে ধসে যাবে।

বাধ্য ব্যক্তি

যে নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে দলের সঙ্গে যায়।

নিয়ত

যে অন্তরের উদ্দেশ্য নিয়ে কেউ কোনো কাজ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই বিপদে আক্রান্ত ব্যক্তিদের বিচার যে একই হবে, তা জরুরি নয়: আল্লাহ তাদের নিয়ত ও পরিস্থিতি জানেন। বর্ণনাটি জেনে-শুনে অন্যায়ে অংশ নেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে এবং একই সঙ্গে স্পষ্ট করে যে বাধ্য হওয়া বা সফরে থাকা স্বেচ্ছায় অংশ নেওয়ার সমতুল্য নয়। কারও নিয়ত না জেনে নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের দোষী সাব্যস্ত করার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কাজে অংশ নেওয়ার আগে যাচাই করো, তোমার উদ্দেশ্য ন্যায়সংগত কি না এবং এতে কারও প্রতি অন্যায় হচ্ছে কি না।
  2. শুধু দৃশ্যমান পরিস্থিতির ভিত্তিতে কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দিও না।
  3. অন্যায় থেকে রক্ষা এবং নিয়তে আন্তরিকতার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।