ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7245

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবি উমার — আর এই শব্দচয়ন ইবনে আবি শায়বার — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, এবং অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরি থেকে, উরওয়া থেকে, উসামা থেকে যে, নবী ﷺ মদিনার একটি দুর্গের ওপর থেকে দৃষ্টিপাত করলেন, অতঃপর বললেন:

"তোমরা কি তা দেখছ যা আমি দেখছি? নিশ্চয় আমি তোমাদের ঘরে-ঘরে ফিতনার স্থানগুলো দেখছি, যেমনভাবে বৃষ্টির পানি পতিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে ফিতনা মদিনার সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্গপ্রাচীর

মদিনার একটি সুরক্ষিত মিনার বা প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর।

ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষের বিশ্বাস ও পারস্পরিক সম্পর্ককে প্রভাবিত করে।

যেখানে বৃষ্টি পড়ে

বহু স্থানে এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া পরীক্ষার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বৃষ্টির সঙ্গে এই তুলনাকে সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। কথাগুলো সতর্ক থাকা এবং বিশ্বাস ও ন্যায়বিচার আঁকড়ে ধরার আহ্বান জানায়; এগুলো নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট তারিখ বা ঘটনার পূর্বাভাস দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামাজিক অস্থিরতার সময় জ্ঞান ও পরামর্শের জন্য নির্ভরযোগ্য ও বিচক্ষণ ব্যক্তিদের কাছে যান।
  2. উত্তেজনা বাড়লেও নামাজ বজায় রাখুন এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. ভয় বা বিভেদ উসকে দিতে পারে এমন অযাচাইকৃত খবর ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।