Sahih Muslim, হাদিস 7249
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু দাউদ আত-তায়ালিসী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু সালামার সূত্রে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"এমন ফিতনা আসবে যাতে নিদ্রিত ব্যক্তি জাগ্রত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, জাগ্রত ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং দণ্ডায়মান ব্যক্তি চলমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। অতএব, যে কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান পাবে, সে যেন তাতে আশ্রয় নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Tijdens zware fitna is terughoudendheid beter dan actief meedoen.
Een zware beproeving of onrust die mensen kan verdelen en tot strijd kan leiden.
Een plek of situatie waarin iemand zich aan de onrust kan onttrekken.
Geleerden verstaan de oplopende reeks — slapend, wakker, staand en rennend — als een waarschuwing tegen steeds actiever betrokken raken bij verwoestende onrust. De opdracht om toevlucht te zoeken benadrukt het vermijden van fitna wanneer deelname geen plicht is en het terugtrekken geen onrecht ondersteunt. Dit is geen algemene aansporing tot passiviteit: religieuze plichten en het beschermen van mensenrechten blijven gelden.
- Deel geen onbevestigde berichten en vermijd woorden of daden die conflicten aanwakkeren.
- Zoek bij escalerende ruzies een veilige, rustige plek en vraag advies aan betrouwbare geleerden.
- Blijf je plichten vervullen en help anderen zonder partij te kiezen in onrechtvaardige strijd.
Deze authentieke overlevering bespreekt eveneens de ernst van de onrust en helpt de waarschuwing hier in samenhang te lezen.
Sahih Muslim · #7250 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij het advies om afstand te houden van onrust die mensen tot schadelijke daden kan meeslepen.
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।