ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7247

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, হাসান আল-হুলওয়ানি এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ। আব্দ বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবরাহিম ইবনে সাদের পুত্র — আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে। আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান যে, আবু হুরায়রা বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"শীঘ্রই ফিতনার সময় আসবে, যাতে বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হেঁটে চলা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম এবং হেঁটে চলা ব্যক্তি দৌড়াদৌড়ি করা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। যে ব্যক্তি এর প্রতি ঝুঁকবে বা নিজেকে এর সম্মুখীন করবে, এটি তাকে গ্রাস করে নেবে। অতএব, যে ব্যক্তি এর থেকে কোনো আশ্রয়স্থল পায়, সে যেন তাতে আশ্রয় নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র ফিতনার সময় সক্রিয়ভাবে জড়ানোর চেয়ে সংযত থাকা বেশি নিরাপদ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতান

ফিতনার বহুবচন: কঠিন পরীক্ষা ও অস্থিরতা, যা মানুষকে টেনে নিতে পারে।

এর মুখোমুখি হওয়া

অস্থিরতার খোঁজে যাওয়া বা তাতে সক্রিয়ভাবে জড়িয়ে পড়া, যদিও সংযত থাকা বেশি নিরাপদ।

আশ্রয়

ফিতনা থেকে দূরে থাকার জন্য নিরাপদ স্থান বা সুরক্ষামূলক অবস্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, বসা, দাঁড়ানো, হাঁটা ও দৌড়ানোর ক্রমটি ফিতনায় জড়িত হওয়ার মাত্রা বোঝায়। অপ্রয়োজনীয় অংশগ্রহণ এড়াতে এবং অস্থিরতা থেকে সরে থাকা সম্ভব না হলে নিরাপদ আশ্রয় খুঁজতে হাদিসটি উৎসাহিত করে। এটি নিষ্ক্রিয় থাকার সাধারণ নির্দেশ নয়: অন্যায়ের ক্ষেত্রে ইসলামের অন্যান্য নির্দেশনা প্রযোজ্য, আর ব্যক্তির কর্তব্য তার জ্ঞান ও সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র সংঘাতের সময় আগে নির্ভরযোগ্য তথ্য খুঁজুন এবং যাচাই না করা খবর ছড়াবেন না।
  2. উত্তেজনা বা দলীয় চাপে বিপজ্জনক সংঘাতে জড়াবেন না; সম্ভব হলে দূরত্ব বজায় রেখে নিরাপত্তা বেছে নিন।
  3. আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং অস্থিরতার প্রতিক্রিয়া কীভাবে জানাবেন তা নির্ধারণে জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।