ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7255

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি রিব’ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন দুজন মুসলিম একে অপরের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামের খাদের কিনারায় থাকে। যদি তাদের একজন তার সাথীকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়েই তাতে প্রবেশ করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো মুসলিমকে অস্ত্র দিয়ে হুমকি দিলে সে নিজেকে ও অন্যজনকে গুরুতর বিপদের মুখে ফেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নামের কিনারায়

এটি কঠোর সতর্কবার্তা যে সশস্ত্র শত্রুতা কাউকে জাহান্নামের শাস্তির কাছাকাছি নিয়ে যায়।

জাহান্নাম

ইসলামী শিক্ষায় নরকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবার্তা সেই মুসলিমদের জন্য, যারা সশস্ত্র সংঘর্ষের উদ্দেশ্যে পরস্পরের মুখোমুখি হয়। অন্যের দিকে অস্ত্র তাক করাই গুরুতর পাপ; বাস্তবে তাকে হত্যা করলে এই হুঁশিয়ারির গুরুত্ব আরও বেড়ে যায়। অন্যজনকে যে নিজে হত্যা করেনি, এমন হলেও বর্ণনাটি অপরাধীকে দায়ী করে। বৈধ আত্মরক্ষার মতো ব্যতিক্রম আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; এই হাদিস সহিংসতার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগের মাথায় কখনো কারও দিকে অস্ত্র তাক করবেন না; অস্ত্র নামিয়ে রাখুন এবং সংঘাত থেকে সরে যান।
  2. বিবাদে হুমকির আশঙ্কা দেখা দিলে দ্রুত বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীদের সাহায্য নিন এবং সংশ্লিষ্টদের সহিংসতা থেকে রক্ষা করুন।
  3. অন্যের জীবনকে পবিত্র মনে করুন এবং অস্ত্র দিয়ে দেওয়া হুমকিকে সব সময় গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।