Sahih Muslim, হাদিস 7259
Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Thawban থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
যুহায়র ইবনে হারব, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি আবূ আসমা আর-রাহাবী থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দিয়েছিলেন, এমনকি আমি এর প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য দেখতে পেয়েছি এবং তিনি আমাকে দুটি ভাণ্ডার—লাল ও সাদা—প্রদান করেছেন।" এরপর আইয়ুবের সূত্রে আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করা হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে পৃথিবীর প্রান্তসীমাগুলো দেখিয়েছিলেন এবং তাঁকে দুটি ধনভান্ডার দান করেছিলেন।
আল্লাহ পৃথিবীর প্রান্তগুলো নবী ﷺ-র কাছে এনে দিয়েছিলেন, যাতে তিনি এর পূর্ব ও পশ্চিমের অঞ্চলগুলো দেখতে পারেন।
এটি বাইজেন্টাইন ও পারসিকদের বিশাল সম্পদ ও ভূখণ্ডের প্রতি ইঙ্গিত করে।
নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত দেখা এবং দুই ধনভান্ডারের প্রতিশ্রুতিকে নবুওয়তের নিদর্শন ও উম্মতের প্রতি আল্লাহর সহায়তা হিসেবে বিবেচনা করেন। ধনভান্ডারগুলো সেই বৃহৎ সাম্রাজ্যগুলোর সম্পদের প্রতি ইঙ্গিত করে, যেগুলো পরে মুসলিম শাসনের অধীনে আসে; বর্ণনার ভাষায় এর চূড়ান্ত বাস্তবায়ন মানুষের ক্ষমতার নয়, আল্লাহর ইচ্ছার সঙ্গে সম্পৃক্ত।
- স্বীকার করো যে চূড়ান্ত ক্ষমতা ও প্রতিশ্রুতির বাস্তবায়ন আল্লাহর হাতে।
- ভবিষ্যৎ ঘটনা সম্পর্কে বর্ণনাগুলো যেন আল্লাহর ওপর তোমার আস্থা বাড়ায়; তবে সেগুলোর সঙ্গে প্রমাণহীন ভবিষ্যদ্বাণী যোগ কোরো না।
- সমৃদ্ধি ও সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে দেখো: কৃতজ্ঞ হও এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করো।
আইয়ুবের সূত্রে এই সংস্করণে অতিরিক্ত সেই পাঠ রয়েছে, যার প্রতি ছাওবানের বর্ণনায় ইঙ্গিত করা হয়েছে; এটি দুই ধনভান্ডারের প্রতিশ্রুতিকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #7260 (Sahih)এই বর্ণনাটি ভবিষ্যৎ ঘটনা ও উম্মতের বিস্তার সম্পর্কে নবীপ্রদত্ত সংবাদগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।