ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7260

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে নুমাইরও বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির ইবনে সা‘দ আমাকে জানিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন আল-আলিয়া থেকে ফিরছিলেন। যখন তিনি বনু মু‘আবিয়ার মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন সেখানে প্রবেশ করে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে নামাজ পড়লাম। এরপর তিনি তাঁর রবের কাছে দীর্ঘক্ষণ দু‘আ করলেন, তারপর আমাদের দিকে ফিরে বললেন:

"আমি আমার রবের কাছে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছিলাম; তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি দেননি। আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতকে দুর্ভিক্ষে ধ্বংস না করেন, তা তিনি কবুল করেছেন। আমি আরও প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতকে ডুবে মরা থেকে রক্ষা করেন, তা-ও তিনি কবুল করেছেন। এবং আমি প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তাদের মধ্যে পরস্পরের বিরুদ্ধে সংঘাত সৃষ্টি না করেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপর্যয় থেকে আশ্রয় চেয়েছিলেন, তবে পারস্পরিক সংঘাত থেকে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভিক্ষ

খাদ্যের অভাবে মানুষ যে কঠিন সময়ে ক্ষুধার্ত থাকে।

ডুবে যাওয়া

এখানে ধ্বংসাত্মক বন্যাকে বোঝানো হয়েছে।

পারস্পরিক সংঘাত

নিজ সম্প্রদায়ের মানুষের মধ্যে সহিংসতা ও রক্তপাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, কবুল হওয়া দোয়া কিছু বিপর্যয় থেকে সুরক্ষা দেয়, আর পারস্পরিক সংঘাত এমন এক পরীক্ষা যা সম্প্রদায়ের ওপর আসতে পারে। এ বর্ণনা শেখায় যে আল্লাহর ফয়সালা দোয়ার সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয়: নবী ﷺ তাঁর প্রভুর কাছে আশ্রয় চেয়েছিলেন এবং একই সঙ্গে স্পষ্ট করেছিলেন যে প্রতিটি আবেদন কবুল হয় না। এ বর্ণনা সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়; মুসলমানদের অন্যায় ও রক্তপাত এড়ানোর দায়িত্ব রয়েই যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপর্যয় থেকে সুরক্ষা এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে শান্তির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. মতভেদের সময় মীমাংসায় ভূমিকা রাখুন এবং সহিংসতা উসকে দেয় এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. মেনে নিন যে প্রতিটি দোয়া চাওয়া অনুযায়ী কবুল হয় না, তবু আন্তরিকভাবে দোয়া করতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।