Sahih Muslim, হাদিস 7264
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, এই সনদে তাঁর উক্তি ‘যার ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক, সে তা ভুলে গেছে’ পর্যন্ত। এবং এর পরবর্তী অংশ তিনি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি পাঠ্যের একটি অংশ সংরক্ষণ করে এবং কোথায় বর্ণনা শেষ হয়েছে তা জানায়।
যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।
আগে উল্লেখ করা সংস্করণে থাকা একই বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনা ঠিক কোথায় শেষ হয়েছে তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করাকে সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা সংরক্ষণের অংশ বলে মনে করেন। এই সংস্করণে পরবর্তী অংশ নেই বলা মানে অনুপস্থিত শব্দগুলো অস্বীকার করা নয়; এটি শুধু এই নির্দিষ্ট বর্ণনার পরিসর জানায়। এভাবে পাঠ্যের বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য অক্ষুণ্ণ থাকে।
- ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় আপনার সূত্রে কোন শব্দ আছে আর কোনটি নেই, তা সতর্কভাবে উল্লেখ করুন।
- কোনো পাঠ্য সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
- অনুপস্থিত শব্দগুলোকে এমনভাবে উপস্থাপন করবেন না, যেন সেগুলো প্রতিটি সংস্করণেই আছে।
এই বর্ণনার বিষয়গত ও পাঠগত প্রেক্ষাপট একই; তাই বিভিন্ন সংস্করণ পাশাপাশি পড়তে এটি সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার এই পাঠ্যের ঠিক পরেই এসেছে এবং অনুচ্ছেদটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা তুলনা করার উপাদান দেয়।
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)এই সংস্করণে অনুরূপ ভাষায় একই ইসনাদ উল্লেখ করা হয়েছে, যা পাঠভেদের তুলনার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।