হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 727

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমর আন-নাকিদ ও যুহায়র ইবনে হারব, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান; উভয়ে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি পাত্রে গোসল করতেন যা 'ফারাক' নামে পরিচিত এবং আমি ও তিনি একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।" সুফিয়ানের হাদিসে রয়েছে: "এক পাত্র থেকে।" কুতায়বা বলেন: সুফিয়ান বলেছেন যে, ফারাক হলো তিন সা' পরিমাণ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও নবী ﷺ এক পাত্র থেকে একসঙ্গে গোসল করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুসল

কিছু অপবিত্র অবস্থার পর আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।

ফারাক

পানির আয়তন পরিমাপের একক; এই বর্ণনা অনুযায়ী এক ফারাক তিন সা‘-এর সমান।

সা‘

আরবের ঐতিহ্যবাহী আয়তন পরিমাপের একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্র থেকে একসঙ্গে গুসল করতে পারেন। বর্ণনাটি এও দেখায় যে একটি পাত্র ব্যবহার করলেই ধর্মীয় পবিত্রতা নষ্ট হয় না। পবিত্রতা-সংক্রান্ত বৃহত্তর আলোচনার মধ্যে মাজহাবগুলো গুসল ও পানির ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা স্বামী-স্ত্রীর যৌথভাবে পানি ব্যবহারের বৈধতাকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী গুসলের জন্য একই পাত্রের পানি একসঙ্গে ব্যবহার করতে পারেন।
  2. পানি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং পবিত্রতার প্রয়োজন অনুযায়ী পরিমাণ নির্ধারণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান শিখুন এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা ছাড়া তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।