হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 728

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে হাফসের সূত্রে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি এবং আয়েশার দুধভাই তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর দুধভাই নবী ﷺ-এর জনাবতের গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। আয়েশা এক সা’ পরিমাণ ধারণক্ষম একটি পাত্র আনালেন এবং আমাদের ও তাঁর মধ্যে পর্দা থাকা সত্ত্বেও তিনি গোসল করলেন। তিনি তাঁর মাথায় তিনবার পানি ঢাললেন। আবূ সালামাহ বলেন: নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ তাঁদের চুল এমনভাবে ছোট রাখতেন যে তা ‘ওয়াফরাহ’ (কানের লতি পর্যন্ত লম্বা চুল)-এর মতো হয়ে যেত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-এর গোসলের বর্ণনা দিয়েছেন এবং জানিয়েছেন যে তাঁর স্ত্রীরা চুল ছোট করে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান, যা জানাবাতের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে আবশ্যক।

জানাবাত

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যেমন যৌনমিলনের পর।

সা‘

নবী ﷺ-এর সময়ের একটি পরিচিত পরিমাপের একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শরীর ভালোভাবে ধোয়া হলে গোসলের জন্য অল্প পরিমাণ পানিই যথেষ্ট। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আয়িশা পর্দার আড়াল থেকে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন এবং এভাবে শালীনতা বজায় রেখেছিলেন। নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের চুল ছোট রাখার উল্লেখটি তাঁদের নিজস্ব আমলের বিবরণ; আলেমরা এটিকে নারীদের জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে বিবেচনা করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না, তবে পানি যেন আবশ্যক সব স্থানে পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
  2. ব্যক্তিগত প্রশ্নের উত্তর সম্মানজনকভাবে দিন এবং যথাযথ গোপনীয়তা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।