Sahih Muslim, হাদিস 7296
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا " . ثَلاَثًا " حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক — অর্থাৎ সুলাইমানের পুত্র — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হানযালা, তিনি বলেন: আমি সালিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করছিলেন এবং বলছিলেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে! জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে!" তিনি এ কথাটি তিনবার বলেছেন, "যেখানে শয়তানের দুই শিং উদিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পূর্ব দিককে ফিতনা উদ্ভবের দিক হিসেবে নির্দেশ করেছেন।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান ও পারস্পরিক সম্পর্ককে পরীক্ষায় ফেলে।
শয়তানি বিভ্রান্তি ও অস্থিরতার উত্থান এবং প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
নবী ﷺ যে দিকের দিকে ইশারা করেছিলেন; বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট শহর বা জনগোষ্ঠীর নাম নেই।
প্রাচীন আলেমগণ পূর্ব দিকের প্রতি এই ইঙ্গিতকে সেখান থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। ‘শয়তানের শিং’ কথাটি সাধারণত তার প্রভাব ও অস্থিরতার বিস্তারের রূপক হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; কোনো সমগ্র অঞ্চল বা তার অধিবাসীদের নিন্দা করার আহ্বান হিসেবে নয়। বর্ণনাটি সতর্ক থাকা এবং ঈমান ও ন্যায়বিচারে অবিচল থাকার কথা বলে; নিজে থেকে কোনো ভৌগোলিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না।
- বিভেদ ও বিভ্রান্তির ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, তবে কোনো সমগ্র অঞ্চল বা জনগোষ্ঠীকে দোষারোপ করবেন না।
- খবর ও আহ্বান ছড়ানোর আগে সেগুলোকে কোরআন, নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ এবং ন্যায়বিচারের আলোকে যাচাই করুন।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং মুসলমানদের মধ্যে অস্থিরতা উসকে দেয় এমন কথা ও কাজ এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।