ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7295

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশার ঘর থেকে বের হয়ে বললেন:

"কুফরের মূল এদিক থেকেই উত্থিত হবে, যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়," অর্থাৎ পূর্ব দিক থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্বদিকে ইঙ্গিত করে বলেন, সেদিক থেকেই কুফরির উত্থান ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তানের শিং

শয়তানের প্রলোভনের উত্থান ও প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

পূর্বদিক

নবী ﷺ যে দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন; পাঠে কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা জাতির নাম বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে পূর্বদিক থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁরা এই রূপককে কুফরি, বিভেদ ও পথভ্রষ্টতার ব্যাপারে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন—পূর্বাঞ্চলের প্রত্যেক অধিবাসীর বিরুদ্ধে রায় হিসেবে নয়। এই বক্তব্য সতর্ক থাকা এবং ওহির প্রতি অবিচল থাকার আহ্বান জানায়; মানুষের উৎসের ভিত্তিতে তাদের নিন্দা করতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের ঈমান ও কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন, তারা কোন দিক থেকে এসেছে তার ভিত্তিতে নয়।
  2. ঈমান ও পারস্পরিক সংহতি দুর্বল করে—এমন বার্তার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
  3. বিভ্রান্ত হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন এবং বক্তব্যকে কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।