ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7299

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-জাহদারী এবং আবু মা‘ন যাইদ ইবনে ইয়াযিদ আর-রাকাশী — এই শব্দচয়ন আবু মা‘নের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জা‘ফর, আসওয়াদ ইবনুল আলা’ থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"রাত ও দিন শেষ হবে না যতক্ষণ না লাত ও উযযার পূজা করা হয়।" তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো মনে করতাম, যখন আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াত নাযিল করেছেন: {তিনিই তাঁর রাসূলকে হেদায়েত ও সত্য দীনসহ প্রেরণ করেছেন, যাতে তিনি এ দীনকে সকল দীনের উপর বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে} — যে এ প্রতিশ্রুতি পূর্ণভাবে বাস্তবায়িত হবে।" তিনি বললেন: "এ বিষয়ে আল্লাহ যা চাইবেন তা-ই হবে। অতঃপর আল্লাহ একটি সুগন্ধি বাতাস প্রেরণ করবেন, যার ফলে যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান আছে, তার মৃত্যু হবে। তখন কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই; আর তারা তাদের পিতৃপুরুষদের ধর্মে ফিরে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ যুগে ঈমান বিলুপ্ত হবে এবং মানুষ মূর্তিপূজায় ফিরে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত ও আল-উজ্জা

ইসলামের আগে আরব গোত্রগুলো যে দুটি প্রসিদ্ধ মূর্তির উপাসনা করত।

সরিষার দানার সমান ঈমান

খাঁটি ঈমানের অতি সামান্য পরিমাণ বোঝানোর রূপক।

সুগন্ধি বাতাস

আল্লাহ প্রেরিত এমন এক বাতাস, যা অন্তরে ঈমান থাকা মানুষদের মৃত্যু ঘটাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইসলাম বিজয়ী হওয়ার আয়াতের অর্থ এই নয় যে পৃথিবীতে আর কখনো মূর্তিপূজা ফিরে আসবে না। আল্লাহ যেভাবে চান ইসলামকে বিজয়ী করেন; এরপর শেষ যুগে বাতাসের মাধ্যমে মুমিনদের তুলে নেওয়া হবে। পূর্বপুরুষদের ধর্মে ফিরে যাওয়ার বর্ণনা এমন এক অবস্থাকে বোঝায়, যখন প্রকৃত ইবাদত বিলুপ্ত হয়েছে; এই বর্ণনা থেকে নিশ্চিতভাবে ঘটনার সময় নির্ধারণের আহ্বান বোঝায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিনের নামাজ নিয়মিত আদায় করুন এবং নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে জ্ঞান অর্জন করে ঈমানকে লালন করুন।
  2. মূর্তিপূজা এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ইবাদত বা ঐশী গুণ আরোপ করে—এমন সবকিছু থেকে বিরত থাকুন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রমাণ ছাড়া ভবিষ্যদ্বাণী করতে সেগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।