Sahih Muslim, হাদিস 7311
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, যে আবু হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যারা পশুলোমের তৈরি জুতো পরে এবং যাদের চেহারাগুলো পেটানো ঢালের মতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন এক জাতির সঙ্গে যুদ্ধের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, যাদের জুতায় চুল থাকবে এবং মুখ হবে ঢালের মতো।
পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পার্থিব জীবনের সমাপ্তি ঘটবে।
চুল দিয়ে তৈরি পাদুকা; পাঠে এটিকে ওই জাতির একটি বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
গোলাকার বা উত্তল পৃষ্ঠবিশিষ্ট ঢাল; এই তুলনাটি তাদের মুখের আকৃতি বর্ণনা করে।
ইমাম আন-নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর এমন এক জাতি সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে দেখেন, যারা কিয়ামতের আগে মুসলিমদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে। পাঠে তাদের শনাক্ত করার কিছু বৈশিষ্ট্য উল্লেখ আছে, কিন্তু প্রমাণ ছাড়া কোনো সমসাময়িক জাতিকে তাদের সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া বা এ কারণে মানুষকে নিন্দা করার ভিত্তি এটি দেয় না। এই বর্ণনা নিজে থেকে যুদ্ধের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।
- নববী ভবিষ্যদ্বাণী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে কাজ করার নির্দেশ থেকে আলাদা রাখুন।
- প্রমাণ ছাড়া সমসাময়িক জাতিকে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত গোষ্ঠী হিসেবে চিহ্নিত করা এড়িয়ে চলুন।
- নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর অবিচল থাকুন এবং ভবিষ্যতের ঘটনা নিয়ে ভয়কে দৈনন্দিন দায়িত্বে বাধা হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।