Sahih Muslim, হাদিস 7325
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ তিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ যুর‘আকে শুনেছি, আবূ হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“কুরাইশের এই গোত্রই আমার উম্মতকে ধ্বংস করবে।” সাহাবীগণ বললেন: “তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?” তিনি বললেন: “যদি মানুষ তাদের থেকে দূরে থাকত।” এবং আমাদের কাছে আহমাদ ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী ও আহমাদ ইবন উসমান আন-নাওফালী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, এই সনদে ও একই অর্থে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুরাইশ নেতাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, যারা সম্প্রদায়কে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে।
আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।
তাদের সহিংস সংঘাতে অংশ না নেওয়া এবং রক্তপাত না করা।
জুলুম ও রক্তপাতের মাধ্যমে সম্প্রদায়ের গুরুতর ক্ষতি করা।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই সতর্কবাণীকে শাসকদের ঘটানো অন্যায় ও রক্তপাতের অংশ না হওয়ার আহ্বান হিসেবে বোঝেন। নবী ﷺ-এর উত্তর তাদের সংঘাতে অংশ নেওয়া এড়ানোর ইঙ্গিত দেয়; সব ধরনের কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যান করা বা কুরাইশের সব সদস্যের ব্যাপারে রায় দেওয়া নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ফিতনা প্রতিরোধ এবং মানুষের জীবন রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- প্রভাবশালী নেতারা উৎসাহ দিলেও সহিংসতা বা জুলুমে অংশ নেবেন না।
- আপনার রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের পরিণতি ভেবে দেখুন এবং অন্যদের জীবন ও অধিকার রক্ষা করুন।
- ফিতনার সময় জুলুমকে সমর্থন না করে এবং রক্তপাতের স্রোতে ভেসে না গিয়ে ঈমান রক্ষা করুন।
উম্মে সালামার এই সহিহ বর্ণনাতেও নেতাদের ঘিরে ফিতনার প্রসঙ্গ রয়েছে; এটি সতর্কবাণীটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7326 (Sahih)এই বর্ণনাটি মুসলিম/৭৩২৫-এর বক্তব্যের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এবং রক্তপাতের অংশ না হওয়ার সতর্কতাকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ক্ষতিকর শাসক এবং সামাজিক অস্থিরতার সময় ঈমান রক্ষার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।