ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7327

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং ইবনে আবী উমার — আর এই শব্দচয়ন ইবনে আবী উমারের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিসরা মৃত্যুবরণ করেছে, তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না; এবং যখন কায়সার ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই তাদের উভয়ের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।" এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রাফি‘ ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার; এঁরা উভয়েই যুহরী থেকে সুফইয়ানের সনদ ও হাদিসের অর্থ অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্য ও রোমের ধনসম্পদ আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসরা

পারস্য সাম্রাজ্যের শাসকদের উপাধি।

কায়সার

রোমান সম্রাটদের উপাধি।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর দ্বীনের সেবায়; যেমন বৈধভাবে দাতব্য কাজ ও জনকল্যাণে সম্পদ ব্যয় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা কিসরা ও কায়সারের অবসানের কথাকে তাঁদের রাজবংশীয় শাসনের বিলুপ্তির পূর্বাভাস হিসেবে বুঝেছেন। তাঁদের ধনসম্পদ সম্পর্কে প্রতিশ্রুতিটি পরবর্তী বিজয় এবং ইসলামী সম্প্রদায়ের সেবায় সেই সম্পদ ব্যয়ের ইঙ্গিত দেয়। এই বর্ণনা সম্পদের পেছনে ছুটতে প্রশংসা করে না; বরং জোর দেয় যে ক্ষমতা ও সম্পদ শেষ পর্যন্ত ক্ষণস্থায়ী এবং সম্পদ দায়িত্বশীলভাবে ব্যয় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন এবং বৈধভাবে অভাবী মানুষ ও জনকল্যাণে ব্যয় করুন।
  2. রাজনৈতিক ক্ষমতা বা সম্পদের মোহে অন্ধ হবেন না; দুটিই ক্ষণস্থায়ী।
  3. নবুয়তি ভবিষ্যদ্বাণী সতর্কভাবে পড়ুন এবং প্রমাণহীন বিবরণ যোগ না করে বর্ণিত বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।