Sahih Muslim, হাদিস 7326
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবুত তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু যুর‘আকে বলতে শুনেছি, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“কুরাইশের এই গোত্রটি আমার উম্মতকে ধ্বংস করবে।” সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?” তিনি বললেন: “যদি মানুষ তাদের থেকে দূরে থাকত!” এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী ও আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, একই সনদে ও অনুরূপ অর্থে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নেতাদের দ্বারা নিপীড়ন ও রক্তপাতের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।
যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।
সহিংসতায় অংশ না নেওয়া এবং রক্তপাতের সঙ্গে জড়িত না হওয়া।
নবী ﷺ-এর মুসলিম সম্প্রদায়।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে অবিচার ও পারস্পরিক সংঘাতে অংশ না নেওয়ার এবং মুসলিমের রক্তপাত এড়ানোর আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই বক্তব্য প্রত্যেক শাসক বা গোষ্ঠীকে উপেক্ষা করার সার্বিক অনুমতি নয়; এর প্রয়োগে জ্ঞান ও ন্যায়বিচার জরুরি এবং আরও বড় ক্ষতি প্রতিরোধ করতে হয়। চার সুন্নি মাযহাব তাদের আইনশাস্ত্রে জীবন রক্ষা এবং অন্যায়ভাবে রক্তপাত নিষিদ্ধ করার ওপর গুরুত্ব দিয়েছে।
- কোনো ক্ষমতাশালী গোষ্ঠী আহ্বান জানালেও সহিংসতা বা রক্তপাতের অংশ হবেন না।
- সামাজিক অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন এবং সংঘাত বাড়ায় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
- অন্যদের জীবন ও অধিকার রক্ষা করুন, তাদের নেতা বা মতামতের সঙ্গে একমত না হলেও।
এই বর্ণনার সনদ ও মূল বক্তব্য একই; এটি রক্তপাতের সঙ্গে জড়িত হওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)এটি বিপর্যয় ও পরীক্ষার একই বিষয়ভিত্তিক প্রেক্ষাপটের অন্তর্ভুক্ত এবং নেতৃত্ব সম্পর্কে সম্পর্কিত একটি সতর্কবার্তা তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা ফিতনা থেকে দূরে থাকতে শেখায় এবং সহিংসতায় জড়িত হওয়া এড়ানোর একটি ব্যবহারিক পরিপূরক নির্দেশনা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।