ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7332

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, য়ায়েদাহ থেকে। আবূ বকর বলেছেন: আর ওয়াকী‘ ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন; এঁরা সকলেই সিমাক ইবনে হারব থেকে এই সনদে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ নবী ﷺ থেকে বর্ণিত একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তির ধারাবাহিকতার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কোনো বাণী সংকলকের কাছে পৌঁছেছে।

একই মর্মে

শব্দচয়ন ভিন্ন হলেও বর্ণনাটির বিষয়বস্তু অন্য একটি সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি হাদিসবিদেরা এ ধরনের উল্লেখ থেকে বুঝিয়েছেন যে বিভিন্ন সনদ ও সংস্করণের তুলনা বর্ণনাগুলো নির্ভুলভাবে সংরক্ষণে সহায়তা করে। ‘একই মর্মে’ কথাটি বোঝায় যে বিষয়বস্তু মিলে যায়, তবে প্রতিটি শব্দ অভিন্ন—এমন দাবি করা হয় না। এটি পদ্ধতিগত একটি নির্দেশনা; নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র বিধান বা নিষেধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য প্রচারের আগে তার উৎস ও বর্ণনাসূত্র যাচাই করুন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করুন এবং দেখুন সেগুলোর বিষয়বস্তু এক কি না, নাকি শুধু মর্ম একই।
  3. কোনো বাক্যের অর্থ মিলে গেলেও শব্দে-শব্দে এক না হলে তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।