Sahih Muslim, হাদিস 7344
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ لاَ . بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস উসমানের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা এমন কিছু বালকের পাশ দিয়ে গেলাম যাদের মধ্যে ইবনে সাইয়াদও ছিল। অন্য বালকরা সরে গেল, কিন্তু ইবনে সাইয়াদ বসেই রইল। মনে হলো রাসূলুল্লাহ ﷺ এটি অপছন্দ করলেন, তাই নবী ﷺ তাকে বললেন:
"তোমার হাত ধূলিমলিন হোক! তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "না, বরং আপনি সাক্ষ্য দিন যে আমি আল্লাহর রাসূল।" তখন উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে অনুমতি দিন, আমি তাকে হত্যা করি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সে যদি তোমার ধারণামতো সেই ব্যক্তি (দাজ্জাল) হয়, তবে তুমি তাকে হত্যা করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইবন সাইয়াদকে দাজ্জাল বলে শনাক্ত করেননি, আর উমরও তাকে হত্যা করতে পারতেন না।
নবী ﷺ-এর সময়কার কিছু বর্ণনায় দাজ্জালের সঙ্গে যার সম্পর্ক উল্লেখ করা হয়েছে, এমন এক ব্যক্তি।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন মহাপ্রতারক।
একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এখানে কঠোর ভর্ৎসনা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা ইবন সাইয়াদ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। নবী ﷺ-এর বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, উমরকে নিজের উদ্যোগে সহিংসতা করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। ইবন সাইয়াদ যদি সেই কথিত দাজ্জাল হয়ে থাকে, তবে উমর তাকে হত্যা করতে পারতেন না—এই কথাটি একাই তার পরিচয় নিশ্চিত করে না। অন্যান্য বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা একসঙ্গে বিবেচনা করা উচিত।
- সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে নিয়ে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে বর্ণনা যাচাই করুন।
- নিজ হাতে আইন তুলে নিয়ে সহিংসতা করবেন না; যথাযথ ধর্মীয় ও সামাজিক কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা মেনে চলুন।
- কিয়ামতের আলামতসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং অনিশ্চয়তাকে ভিত্তিহীন অভিযোগে পরিণত হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।