ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7345

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং আবূ কুরাইব — এই শব্দবিন্যাস আবূ কুরাইবের — ইবনে নুমাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মু‘আবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তাঁর সামনে দিয়ে ইবনে সাইয়্যাদ অতিক্রম করল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন:

"আমি তোমার জন্য একটি বিষয় গোপন রেখেছি (তা বলে দাও)।" সে বলল: "দুখ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "দূর হও! তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করতে পারবে না।" উমার বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেই। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও; সে যদি সেই ব্যক্তি হয় যার ভয় তোমরা করছ (দাজ্জাল), তবে তুমি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন সাইয়াদকে জীবিত থাকতে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহর তাকদিরের প্রতি ইঙ্গিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

নবী ﷺ-এর সময়ে জীবিত এক ব্যক্তি, যাকে দাজ্জালের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে মনে করা হতো।

দুখ

গোপন বিষয় যাচাইয়ের পরীক্ষার জবাবে ইবন সাইয়াদের বলা একটি অসম্পূর্ণ বা দুর্বোধ্য শব্দ।

তুমি তোমার নির্ধারিত পরিণতি অতিক্রম করতে পারবে না

এটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে ইবন সাইয়াদ আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করতে পারত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাটি ইবন সাইয়াদ ও দাজ্জাল-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেন। নবী ﷺ-এর কথায় বোঝা যায়, মানুষের কাজ আল্লাহর তাকদিরকে ভঙ্গ করতে পারে না। উমরকে দেওয়া তাঁর জবাবের অর্থ এই নয় যে প্রমাণ ছাড়া কাউকে আক্রমণ করা যায়; বরং এতে বোঝানো হয়েছে, শুধু সন্দেহের ভিত্তিতে নিজের হাতে বিচার করা যায় না। এই হাদিস এখানে শাস্তি বা ইবন সাইয়াদের পরিচয় সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহের ভিত্তিতে কারও সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও প্রমাণ খুঁজুন।
  2. রাগকে নিজের হাতে বিচার করার কারণ হতে দেবেন না এবং বৈধ প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
  3. আল্লাহর তাকদিরে আস্থা রাখুন এবং একই সঙ্গে ইসলামের সীমার মধ্যে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।