Sahih Muslim, হাদিস 7346
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালিম ইবনু নূহ বর্ণনা করেছেন, জুরায়রী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবূ বকর ও উমর মদিনার কোনো এক পথে তাঁর (ইবনে সাইয়্যাদের) সাথে দেখা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন:
"তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ এবং তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান এনেছি। তুমি কী দেখছো?" সে বলল: "আমি পানির উপর একটি আরশ দেখছি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি আসলে সমুদ্রের উপর ইবলিসের আরশ দেখছো। আর তুমি কী দেখছো?" সে বলল: "আমি দুজন সত্যবাদী ও একজন মিথ্যাবাদী অথবা দুজন মিথ্যাবাদী ও একজন সত্যবাদীকে দেখছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তার বিষয়টি গোলমেলা হয়ে গেছে, তাকে ছেড়ে দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইবন সাইয়াদের বিভ্রান্তি বুঝতে পেরেছিলেন এবং তাকে তার অবস্থায় ছেড়ে দিয়েছিলেন।
সেই ব্যক্তি, যার সঙ্গে এখানে নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ হয় এবং যার কথাকে দাজ্জালের ফিতনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়।
ইবন সাইয়াদ যে সিংহাসন দেখার কথা বলে, নবী ﷺ সেটিকে ইবলিস, অর্থাৎ শয়তানের সিংহাসন বলে চিহ্নিত করেন।
ইবন সাইয়াদ যা উপলব্ধি করছিল বা বলছিল, তাতে সে বিভ্রান্ত ছিল; তাই নবী ﷺ বলেন, তাকে তার অবস্থায় ছেড়ে দিতে।
ইবন সাইয়াদ সম্পর্কে এসব বর্ণনা যেসব আলেম আলোচনা করেছেন, তাঁদের মধ্যে আন-নববীও আছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই সাক্ষাৎ তার দাবির সত্যতা নিশ্চিত করে না; বরং তার বিভ্রান্ত অবস্থা তুলে ধরে। তাকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ শেখায় যে প্রতিটি রহস্যময় বা উদ্বেগজনক কথা নিয়ে বারবার অনুসন্ধান করার প্রয়োজন নেই। এ অংশ আরও তুলে ধরে যে বিভ্রান্তি এবং অদৃশ্য জ্ঞানের দাবির মুখেও আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ ও তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি বিশ্বাসই পথনির্দেশক থাকে।
- অদৃশ্য জ্ঞানের দাবিকে রহস্যময় কথার বদলে ওহি ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন।
- ভিত্তিহীন সিদ্ধান্ত দিয়ে দাজ্জাল সম্পর্কে ভয় বা গুজব ছড়াবেন না।
- কোনো কথোপকথন যদি শুধু বিভ্রান্তি তৈরি করে, শান্তভাবে তা শেষ করুন এবং ঈমান ও দায়িত্বশীল কাজে মনোযোগ দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ কীভাবে ইবন সাইয়াদকে প্রশ্ন করেছিলেন তা বলা হয়েছে এবং তার বিভ্রান্তি সম্পর্কে আরও প্রসঙ্গ দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #7345 (Sahih)এই সমান্তরাল বর্ণনায় একই সাক্ষাতের কথা এসেছে এবং ইবন সাইয়াদ-সংক্রান্ত বিবরণগুলো একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7347 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ইবন সাইয়াদ এবং নবী ﷺ-এর প্রশ্নগুলোর কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।