ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7348

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনে সায়্যাদের সাথে মক্কায় গিয়েছিলাম। তখন সে আমাকে বলল: ‘আপনি কি লোকদের কথা শোনেননি যারা ধারণা করে যে আমিই দাজ্জাল? আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শোনেননি:

“নিশ্চয়ই দাজ্জালের কোনো সন্তান হবে না”?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ, শুনেছি।’ সে বলল: ‘অথচ আমার তো সন্তান রয়েছে।’ সে আরও বলল: ‘এবং আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শোনেননি: “দাজ্জাল মদিনায় ও মক্কায় প্রবেশ করবে না”?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ, শুনেছি।’ সে বলল: ‘অথচ আমি মদিনায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং এখন আমি মক্কায় যাচ্ছি।’ আবূ সাঈদ (রা.) বলেন: অতঃপর তার কথার শেষে সে আমাকে বলল: ‘আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি দাজ্জালের জন্মস্থান, তার বর্তমান অবস্থান এবং সে এখন কোথায় আছে।’ আবূ সাঈদ (রা.) বলেন: তখন তার এই কথাগুলো আমার মনে সংশয়ের সৃষ্টি করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন সাইয়াদ সন্দেহগুলো খণ্ডন করেন, তবে তাঁর কথা আবু সাঈদকে দ্বিধায় ফেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

মদিনার এক ব্যক্তি, যিনি দাজ্জাল কি না—এ নিয়ে লোকদের মধ্যে প্রশ্ন ছিল।

দাজ্জাল

বর্ণনা অনুযায়ী, শেষ যুগে কঠিন পরীক্ষারূপে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, ইবন সাইয়াদ দাজ্জালের সঙ্গে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য দেখিয়ে সন্দেহটি খণ্ডন করার চেষ্টা করেন; কিন্তু তাঁর শেষের রহস্যময় কথাগুলো আবু সাঈদকে বিভ্রান্ত রাখে। এই বিবরণ থেকে ইবন সাইয়াদের প্রতিটি কথাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করার বা নিশ্চিতভাবে তাঁর পরিচয় নির্ধারণের ভিত্তি পাওয়া যায় না। এটি শেখায় যে দাজ্জাল সম্পর্কে জ্ঞান নির্ভরযোগ্য ওহির আলোকে যাচাই করতে হয় এবং প্রমাণ ছাড়া সন্দেহকে নিশ্চিত জ্ঞানে পরিণত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও পরিচয় সম্পর্কে বিচ্ছিন্ন কিছু কথার ভিত্তিতে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে দাবিগুলো যাচাই করুন।
  2. কোনো বিষয় বিভ্রান্তি তৈরি করলে তা সৎভাবে স্বীকার করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. কিয়ামতের আলামত সম্পর্কে অপ্রমাণিত দাবিকে প্রতিষ্ঠিত সত্যের মতো প্রচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।