Sahih Muslim, হাদিস 7367
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"দাজ্জালের সাথে কী আছে তা আমি তার চেয়েও ভালো জানি। তার সাথে দুটি প্রবাহিত নদী থাকবে; একটি দেখতে সাদা পানির মতো এবং অন্যটি দেখতে জ্বলন্ত আগুনের মতো। অতএব, কেউ যদি এর সম্মুখীন হয়, তবে সে যেন যে নদীটিকে আগুন বলে দেখে সেটির কাছে যায়, চোখ বন্ধ করে, মাথা নিচু করে এবং তা থেকে পান করে; কেননা তা আসলে ঠান্ডা পানি। নিশ্চয়ই দাজ্জাল একচোখা, তার চোখের ওপর মোটা চামড়ার একটি স্তর রয়েছে এবং তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' লেখা আছে, যা প্রতিটি মুমিন পাঠ করতে পারবে, সে লেখাপড়া জানুক বা না জানুক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন দাজ্জালের প্রতারণা চিনতে পারে এবং প্রকৃত সত্যের সন্ধান করে।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে মানুষকে বিভ্রান্ত করবে—এমন এক মহাপ্রতারক।
অবিশ্বাসী বোঝাতে ব্যবহৃত আরবি শব্দ; বর্ণনা অনুযায়ী শব্দটি দাজ্জালের দুই চোখের মাঝখানে লেখা থাকবে।
বর্ণনায় উল্লিখিত দাজ্জালের একটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য।
আন-নববীর মতো ধ্রুপদি আলেমরা দুই নদীর বিবরণ এবং দাজ্জালের বৈশিষ্ট্যগুলোকে শেষ যুগসংক্রান্ত বর্ণনার অংশ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। মুমিনকে প্রতারণামূলক বাহ্যিক রূপে ভরসা না করতে সতর্ক করা হয়েছে: নববী বর্ণনা অনুযায়ী, যা আগুন বলে মনে হয় তা আসলে ঠান্ডা পানি। পাঠে আরও বলা হয়েছে, মুমিনরা ‘কাফির’ শব্দটি চিনতে পারবে, যদিও তারা পড়তে ও লিখতে না জানে। এটি আকিদাসংক্রান্ত বিষয়; নিজে থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো একটির জন্য পৃথক শরয়ি বিধান তৈরি করে না।
- চমকপ্রদ বাহ্যিক রূপে প্রতারিত হয়ো না; যা দেখো, তা নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করো।
- বিশ্বস্ত আলেমদের কাছে পরীক্ষাসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করে নিজের ঈমান দৃঢ় করো।
- বিভ্রান্তি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো এবং ঈমানের পরীক্ষার সময় অবিচল থাকো।
সহিহ মুসলিমের একই অংশের এই বর্ণনাটিও দাজ্জালের বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনা করে এবং তার প্রতারণা সম্পর্কে সতর্কবার্তাটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)পাশের এই বর্ণনাটিও দাজ্জাল ও তার নিদর্শন নিয়ে আলোচনা করে, ফলে এই বিবরণের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট পূর্ণ হয়।
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই পাঠটির ঠিক পাশেই বর্ণনাটি রয়েছে এবং এটিও দাজ্জালের পরীক্ষার বিষয় আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।