ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7380

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা ও ইবনে নুমাইর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারির। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা। এঁরা সকলেই এই সনদে ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন, যা ইবরাহিম ইবনে হুমাইদের হাদিসের অনুরূপ; তবে ইয়াযিদের বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: “হে আমার পুত্র!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ একই বর্ণনাকে সামান্য পাঠভেদসহ সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র (সনদ)

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে পরবর্তীজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

পাঠভেদ

একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদেরা বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার পাশাপাশি পৃথক সনদে বর্ণিত পাঠগুলোর পার্থক্যও বিবেচনা করেন। সংস্করণগুলোতে বক্তব্যের মিল এবং একটি সূত্রে চেনা যায় এমন সংযোজনের উল্লেখ দেখায় যে এ ধরনের পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করা হয়। পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও অন্যান্য বর্ণনা বিবেচনা না করে ফকিহরা কোনো বিচ্ছিন্ন পাঠভেদের ভিত্তিতে বিধান দেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ এবং বর্ণনাকারীদের সনদ—দুটিই যাচাই করুন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণের সামান্য পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন এবং তাড়াহুড়ো করে সেগুলোকে বিরোধ মনে করবেন না।
  3. হাদিস থেকে কোনো বিধান নির্ণয়ের আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।