Sahih Muslim, হাদিস 7404
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা; তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি এবং কিয়ামত এই দুই আঙুলের ন্যায় পাঠানো হয়েছি।" শু‘বা বলেন: আমি কাতাদাকে তাঁর বর্ণনায় বলতে শুনেছি: "একটির অপরটির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব", তবে আমি জানি না এটি তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন নাকি কাতাদা নিজেই এ কথা বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান ঘটবে।
আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসুল হিসেবে পাঠানো; এখানে নবী ﷺ-এর নবুওয়াতপ্রাপ্ত হওয়াকে বোঝানো হয়েছে।
দুই আঙুলের সামান্য দূরত্বের সঙ্গে নবুওয়াতপ্রাপ্তি ও কিয়ামতের নৈকট্যের তুলনা করে একটি ইঙ্গিত।
প্রাচীন আলেমরা এই তুলনাকে নবী ﷺ-এর প্রেরিত হওয়ার সময়ের সঙ্গে কিয়ামতের নৈকট্যের ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন; এটি কোনো নির্দিষ্ট তারিখ গণনার পদ্ধতি নয়। শু'বার বর্ণনা অনুযায়ী, আঙুল দুটির পার্থক্যসংক্রান্ত অতিরিক্ত কথাটি নিশ্চিতভাবে আনাসের নামে সাব্যস্ত নয়; তাই তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করা উচিত। এই বর্ণনা আখিরাতের জন্য প্রস্তুত হতে এবং কিয়ামতের সময় সম্পর্কে ভিত্তিহীন কথা বলা থেকে বিরত থাকতে উৎসাহিত করে।
- তওবা, নামাজ ও মানুষের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া পিছিয়ে দেবেন না; আজই আখিরাতের জন্য প্রস্তুত হোন।
- কিয়ামতের তারিখ সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কিছু বলবেন না, কারণ এর জ্ঞান আল্লাহর কাছে।
- আখিরাতের স্মরণকে সৎ আচরণ ও অন্যদের যত্ন নেওয়ার প্রেরণা হিসেবে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।