ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7405

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদা ও আবুত তায়্যাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তাঁরা উভয়ে আনাস (রা.)-কে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি ও কিয়ামত এভাবে প্রেরিত হয়েছি।" এবং শু‘বা এটি বর্ণনা করার সময় তাঁর শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা আঙুল পরস্পর মিলিয়ে ইশারা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ার ঘোষণা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।

এভাবে

নিকটবর্তী হওয়া বোঝাতে নবী ﷺ তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল কাছাকাছি রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার একটি নিদর্শন: তাঁর নবুয়তপ্রাপ্তি ও শেষ সময়ের মাঝে আর কোনো নবী আসবেন না। আঙুল দুটি নিকটবর্তী হওয়া বোঝায়, কোনো নির্দিষ্ট সময়কাল নয়। হাদিসটি প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত করে; নিজেরা কিয়ামতের তারিখ নির্ধারণের কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা ও সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না; আজ থেকেই যা সংশোধন করতে পারেন, তা শুরু করুন।
  2. কিয়ামত-সংক্রান্ত বক্তব্য দিয়ে তারিখ অনুমান করবেন না; সঠিক সময়ের জ্ঞান আল্লাহর কাছে।
  3. নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনা আঁকড়ে ধরুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকর কাজে সময় ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।