ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7409

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"যখন বেদুঈনরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট আসত, তখন তারা তাঁকে কিয়ামতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত যে, কিয়ামত কবে হবে? তখন তিনি তাদের মধ্যকার সবচেয়ে ছোট ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বলতেন: 'যদি এই ব্যক্তিটি বেঁচে থাকে এবং বার্ধক্যে উপনীত না হয়, তবে তোমাদের ওপর তোমাদের কিয়ামত এসে যাবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এখানে জিজ্ঞাসিত ‘কিয়ামত’ বলতে সম্বোধিত প্রজন্মের অবসান বোঝানো হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস; এই উক্তিতে এর দ্বারা সম্বোধিত লোকদের জীবনের সমাপ্তি বোঝানো হয়েছে।

বেদুইন

আরব মরুভূমির অধিবাসী, যারা গোত্রভিত্তিকভাবে বসবাস করত।

বার্ধক্য

দীর্ঘ জীবন পার করে কেউ যে উচ্চ বয়সে পৌঁছায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তির অর্থ এই নয় যে কনিষ্ঠতম ব্যক্তির মৃত্যুর পরপরই সমগ্র বিশ্বের কিয়ামত সংঘটিত হবে। এখানে ‘তোমাদের কিয়ামত’ কথাটি নবী ﷺ যাদের সম্বোধন করেছিলেন, সেই প্রজন্মের অবসান বোঝায়: তাদের মৃত্যু তাদের ব্যক্তিগত পরিসমাপ্তি হবে। শেষ সময়ের সুনির্দিষ্ট জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছে; এই হাদিস জ্ঞান ছাড়া এ বিষয়ে অনুমান করতে নিষেধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের তারিখ নিয়ে অনুমান না করে সৎকাজ ও তওবার দিকে মনোযোগ দাও।
  2. প্রতিদিন নিজের নশ্বরতার কথা স্মরণ করো এবং অন্যদের সঙ্গে যত্ন ও ন্যায়ের আচরণ করো।
  3. প্রশ্ন করলে এমন উত্তর পাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকো, যা তোমার মনোযোগ নিজের দায়িত্বের দিকে ফেরায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।