Sahih Muslim, হাদিস 7408
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
আমাদের কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি মা‘বাদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি ও কিয়ামত এই দুটির মতো পাঠানো হয়েছি।" রাবী বলেন: তিনি তাঁর শাহাদাত অঙ্গুলি ও মধ্যমা অঙ্গুলি একত্রিত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার ঘোষণা দেয়।
কিয়ামতের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবন শেষ হবে এবং হিসাব নেওয়া হবে।
নবী ﷺ যে দুটি আঙুল পাশাপাশি রেখেছিলেন, তা তাঁর প্রেরিত হওয়া ও কিয়ামতের মধ্যকার স্বল্প দূরত্বের প্রতীক।
ইমাম নববীর মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই উপমাকে এভাবে বোঝেন যে নবী ﷺ-এর প্রেরিত হওয়া কিয়ামতের আগমনের ঘোষণা এবং বৃহত্তর সময়ের পরিসরে কিয়ামত নিকটবর্তী। আঙুল দুটি নৈকট্য বোঝায়, নির্দিষ্ট কোনো ক্যালেন্ডারভিত্তিক সময়সীমা নয়; কিয়ামতের সঠিক জ্ঞান আল্লাহর কাছে। আলেমরা এ থেকেও শিক্ষা নেন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুয়ত আসন্ন শেষযুগের একটি নিদর্শন।
- তওবা ও সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না: কিয়ামত আসবেই, যদিও এর সঠিক সময় কেউ জানে না।
- শেষযুগ সম্পর্কে জ্ঞান আপনাকে নামাজ, সততা ও অন্যের যত্ন নিতে উদ্বুদ্ধ করুক—তারিখ নিয়ে অনুমান করতে নয়।
- নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করুন এবং প্রতিদিন আল্লাহর সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর প্রেরিত হওয়া ও কিয়ামতের মধ্যকার নৈকট্য সম্পর্কে একই বক্তব্য তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)আনাসের এই অন্য বর্ণনাতেও তর্জনী ও মধ্যমার উপমা রয়েছে, যা এ বক্তব্যের অর্থকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)সেখানে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করে কিয়ামত কখন হবে; উত্তরে কোনো তারিখ না দিয়ে নিজের প্রস্তুতির দিকে মনোযোগ দেওয়া হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।