Sahih Muslim, হাদিস 7432
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস ইসহাকের — আব্বাস বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন — আবু বকর আল-হানাফী, আমাদের কাছে বুকায়ের ইবনে মিসমার বর্ণনা করেছেন, আমির ইবনে সা'দ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস তাঁর উটের পালে ছিলেন, তখন তাঁর পুত্র উমর তাঁর কাছে এলেন। সা'দ তাঁকে দেখে বললেন:
"আমি এই আরোহীর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" অতঃপর উমর নেমে এসে তাঁকে বললেন: "আপনি আপনার উট ও ছাগল নিয়ে ব্যস্ত রয়েছেন, অথচ মানুষ পরস্পরের মধ্যে রাজত্ব নিয়ে বিবাদ করছে, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিয়েছেন?" তখন সা'দ তাঁর বুকে আঘাত করে বললেন: "চুপ করো! আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দাকে ভালোবাসেন যে পরহেজগার, অভাবমুক্ত এবং গোপনীয় (লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকা)।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ এমন মুত্তাকি, স্বাবলম্বী ও প্রচারবিমুখ বান্দাকে ভালোবাসেন।
সাʿদ ইবন আবি ওয়াক্কাস তাঁর উটগুলোর কাছে ছিলেন। তখন তাঁর ছেলে ʿউমর তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, মানুষের মধ্যে ক্ষমতার দ্বন্দ্ব থেকে তিনি কেন দূরে থাকছেন। সাʿদ উত্তরে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা কথাটি বললেন।
যিনি আল্লাহকে স্মরণে রাখেন এবং তাঁর আনুগত্য করার চেষ্টা করেন।
যিনি আল্লাহর দেওয়া রিজিকে সন্তুষ্ট থাকেন এবং মানুষের ওপর নির্ভরশীল হতে চান না।
যিনি মানুষের পরিচিতি বা প্রশংসা চান না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, যুহদ বা দুনিয়াবিমুখতার অর্থ সম্পদ থাকা নিজেই অন্যায়—এমন নয়: সাʿদের উট ও ভেড়া ছিল, কিন্তু মর্যাদা ও ক্ষমতার দ্বন্দ্বের প্রতি তাঁর হৃদয়ের আসক্তি ছিল না। এই বর্ণনা তাকওয়া, সন্তুষ্টি ও বিনয়কে প্রশংসা করে; অস্থিরতা থেকে দূরে থাকাকে জরুরি দায়িত্ব এড়ানোর সর্বজনীন নিয়ম করে না।
- পরিচিতি, সম্পদ বা প্রভাব দিয়ে নিজের মূল্য বিচার কোরো না; তাকওয়াপূর্ণ কাজকে অগ্রাধিকার দাও।
- ভালোভাবে বিবেচনা না করে মর্যাদা বা ক্ষমতার দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ো না।
- যা আছে তাতে সন্তুষ্ট থাকার অনুশীলন করো এবং আল্লাহর কাছে একনিষ্ঠ হৃদয় চাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।