zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7436

Utbah ibn Ghazwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Utbah ibn Ghazwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে উমর ইবনে সুলাইত বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনুল মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমাইদ ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে উমায়ের থেকে—যিনি জাহেলিয়াত যুগ পেয়েছিলেন—তিনি বলেন: উতবা ইবনে গাজওয়ান, যিনি তখন বসরার আমির ছিলেন, ভাষণ দিলেন। অতঃপর তিনি শাইবানের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাসক হিসেবে ʿউতবা আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে গুরুগম্ভীর উপদেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহদ

এমন মনোভাব, যাতে দুনিয়াকে আল্লাহ ও আখিরাতের ওপর প্রাধান্য দেওয়া হয় না।

শাসক

কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে কোনো অঞ্চল পরিচালনাকারী ব্যক্তি।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলাম-পূর্ব সময়, যা আল-জাহিলিয়্যা নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় যে ভাষণের উল্লেখ রয়েছে, তা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে শাসকেরা মানুষকে সংযমী জীবনযাপন ও আখিরাতের প্রস্তুতির জন্য উৎসাহিত করতে পারেন। যুহদ মানে সম্পদ বা কাজ নিষিদ্ধ নয়; বরং দুনিয়ার বিষয় যেন হৃদয়কে আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিরত না রাখে। এই বর্ণনাটি একই ভাষণের আগের একটি সংস্করণের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজকর্ম ও আখিরাতের প্রস্তুতি নিয়ে ভাবুন।
  2. দায়িত্ব ও প্রভাব কাজে লাগিয়ে মানুষকে আন্তরিকভাবে আল্লাহ ও আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
  3. জীবিকা অর্জনে সচেষ্ট থাকুন, কিন্তু সম্পদ ও মর্যাদাকে আপনার অগ্রাধিকারের নির্ধারক হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।