zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7437

Utbah ibn Ghazwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Utbah ibn Ghazwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, কুররাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি খালিদ ইবনে উমাইর থেকে; তিনি বলেন: আমি উতবাহ ইবনে গাযওয়ানকে বলতে শুনেছি,

"আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে পেয়েছি। হুবলাহ (এক ধরনের বন্য গাছ)-এর পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না, এমনকি আমাদের মুখের কোণগুলো ফেটে ঘা হয়ে গিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম মুসলিমরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তীব্র ক্ষুধা ও কষ্ট সহ্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুবলা

একটি বুনো গাছ, যার পাতা অভাবের সময় খাবার হিসেবে খাওয়া হতো।

মুখের কোণ

মুখের প্রান্ত; পাতা খাওয়ার কারণে সেগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, সাহাবিরা ঈমান ত্যাগ না করে কঠিন দুর্ভোগ সহ্য করেছিলেন। এই বর্ণনা ধৈর্য ও অনাড়ম্বর জীবনযাপনের প্রশংসা করে, কিন্তু ক্ষুধা বা দারিদ্র্যকে লক্ষ্য হিসেবে তুলে ধরে না; বরং প্রথম মুসলিমরা কী সহ্য করেছিলেন তা দেখায়। এখানে যুহদ অর্থ সম্পদ যেন হৃদয়কে নিয়ন্ত্রণ না করে—জীবিকা অর্জনের বৈধ উপায় প্রত্যাখ্যান করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পর্যাপ্ত খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং খাবার অপচয় করবেন না।
  2. দারিদ্র্য বা খাদ্যসংকটে থাকা মানুষকে ব্যবহারিক সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
  3. বিপদে ধৈর্য ধরুন, পাশাপাশি কষ্ট লাঘবের বৈধ উপায় খুঁজতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।