হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 744

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং ইবনে আবী উমার; তাঁরা সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে। ইসহাক বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান, আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি’ (উম্মে সালামার মুক্ত দাস) থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি একজন নারী যার মাথার চুল খুব শক্তভাবে বিনুনি করা থাকে; গোসলে জানাবাতের জন্য কি আমাকে তা খুলতে হবে?” তিনি বললেন: “না, তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে তুমি তোমার মাথায় তিন অঞ্জলি পানি ঢালবে, এরপর সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে, তাহলেই তুমি পবিত্র হয়ে যাবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোসলের সময় নারীর শক্ত করে বাঁধা বেণি খুলে ফেলার প্রয়োজন নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যা যৌনমিলনের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে আবশ্যক হয়।

আঁজলা

দুই হাত দিয়ে তোলা এক পরিমাণ পানি; এখানে সেই পানি মাথায় ঢালা হয়।

বেণি

পরস্পরের সঙ্গে বোনা এবং শক্ত করে বাঁধা চুল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যৌনমিলনের পর গোসলের সময় নারীর বেণি খুলতে হয় না, যদি পানি মাথা ও চুলের গোড়ায় পৌঁছায়। তিন আঁজলা পানি হলো মাথা ভালোভাবে ভেজানোর জন্য বর্ণিত ব্যবহারিক পদ্ধতি; এরপর শরীরে পানি ঢালা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো মাসিকের পর গোসলের বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচনা করে এবং সে ক্ষেত্রে চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছানোর বিষয়টিও বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় পানি যেন মাথা, চুলের গোড়া এবং পুরো শরীরে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করুন।
  2. শক্ত বেণি করা কোনো নারীর চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছালে যৌনমিলনের পর গোসলের জন্য বেণি খোলার প্রয়োজন নেই।
  3. পবিত্রতা নিয়ে ব্যক্তিগত প্রশ্ন থাকলে নিশ্চিন্তে ব্যাখ্যা জানতে চান; ইসলামী বিধান বাস্তব জীবনের অসুবিধার বিষয়টি বিবেচনা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।