zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7441

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, যুহাইর ইবনে হারব এবং আবু কুরাইব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, উমারা ইবনুল কা‘কা‘ থেকে, তিনি আবু যুর‘আ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“হে আল্লাহ! মুহাম্মদের পরিবারের জন্য তাদের খাদ্যকেই জীবিকা বানিয়ে দিন।” আর আমরের বর্ণনায় রয়েছে: “হে আল্লাহ! জীবিকা দান করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রয়োজন মেটানোর মতো পর্যাপ্ত জীবিকা চেয়েছিলেন, প্রাচুর্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কূত

দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটানোর জন্য যথেষ্ট জীবিকা।

রিযিক

জীবিকা নির্বাহের জন্য আল্লাহ যে উপকরণ দান করেন, যেমন খাদ্য ও আয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে পর্যাপ্ত জীবিকা চাওয়া এবং প্রয়োজনীয় প্রাপ্তিতে সন্তুষ্ট থাকা মুস্তাহাব। যুহদ বা দুনিয়াবিমুখতার অর্থ এই নয় যে কাজ করা বা সম্পদের মালিক হওয়া নিষিদ্ধ; বরং এর অর্থ হলো দুনিয়াকে নিজেই চূড়ান্ত লক্ষ্য না বানানো। হাদিসটি ঘরে সরল জীবনযাপন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করাও শেখায়, তবে বৈধ উপায় অবহেলা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে এমন হালাল আয় চাও যা তোমার প্রয়োজন মেটায়, এবং যা পাও তার জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
  2. ব্যয় করার সময় জরুরি প্রয়োজন ও ক্রমাগত আরও সম্পদের পেছনে ছোটা—এই দুটির পার্থক্য করো।
  3. জীবিকা অর্জনে বৈধ উপায়ে কাজ করো এবং সেই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।