Sahih Muslim, হাদিস 7440
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3তাঁর বাবা, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমারা ইবনুল কা‘কা‘ থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ! মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য রিযিক হিসেবে কেবল সামান্য খাদ্য (কূত) নির্ধারণ করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর পরিবারের জন্য কেবল পর্যাপ্ত জীবিকার দোয়া করেছিলেন।
দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় চাহিদা মেটানোর জন্য যথেষ্ট খাদ্য ও উপকরণ।
এমন মনোভাব, যাতে দুনিয়ার সম্পদ হৃদয়কে নিয়ন্ত্রণ করে না এবং মানুষ আল্লাহ ও আখিরাতের দিকে মনোযোগী থাকে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় পর্যাপ্ত জীবিকা চাওয়া হয়েছে—দারিদ্র্য বা প্রয়োজনীয় চাহিদা উপেক্ষা করা নয়। তাঁরা এতে তুষ্টি ও সরলতার আদর্শ দেখেন: প্রয়োজনীয় সংস্থান থাকলে সম্পদ নিজেই কোনো লক্ষ্য নয়। এই হাদিস চেষ্টা করা বা জীবিকার বৈধ উপায় অবলম্বন করা ছেড়ে দিতে উৎসাহিত করে না।
- আল্লাহর কাছে পর্যাপ্ত ও বরকতময় জীবিকা চান, আর সম্পদকে তুষ্টির চেয়ে বড় করে দেখবেন না।
- প্রয়োজনীয় চাহিদা উপেক্ষা না করে ব্যয়কে প্রয়োজনমাফিক ও দায়িত্বশীল পর্যায়ে রাখুন।
- জীবিকার জন্য বৈধ উপায়ে পরিশ্রম করুন এবং ফলাফলের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।