Sahih Muslim, হাদিস 7499
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, উকাইল থেকে, যুহরী থেকে, ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"একজন মুমিন একই গর্ত থেকে দুবার দংশিত হয় না।" এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ তাহির ও হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, ইউনুস থেকে। এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহায়র ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র, তাঁর চাচা থেকে, ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন অতীতের ক্ষতি থেকে শিক্ষা নেয় এবং একই ফাঁদে আবার পড়া এড়ায়।
একই কারণ বা প্রতারণার ফলে আবার ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তি সতর্ক থাকা ও অভিজ্ঞতা কাজে লাগানোর আহ্বান জানায়: কোনো কষ্টদায়ক ভুলের পর একজন মুমিনের উচিত তা পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে ব্যবস্থা নেওয়া। এর অর্থ এই নয় যে কেউ আর কখনো ভুল করতে পারে না; বরং সে যেন শিক্ষা নেয় এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করে। হাদিসটি সতর্কতা শেখায়, তবে সবার প্রতি অবিশ্বাসকে সমর্থন করে না।
- কোনো বিপর্যয়ের পর তার কারণ ভেবে দেখুন এবং পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে নির্দিষ্ট পদক্ষেপ নিন।
- গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি ও তথ্যের ওপর নির্ভর করার আগে সেগুলো যাচাই করুন।
- অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে সতর্ক থাকুন, তবে অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন এবং ভিত্তিহীন সন্দেহ পোষণ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।