zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7501

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই’, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সামনে অপর এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন নবী ﷺ বললেন:

“ধিক তোমাকে! তুমি তোমার সাথীর ঘাড় ভেঙে দিয়েছ, তুমি তোমার সাথীর ঘাড় ভেঙে দিয়েছ”—তিনি এ কথাটি বারবার বললেন—“যদি তোমাদের কেউ তার সাথীর প্রশংসা করতেই হয়, তবে সে যেন বলে: ‘আমার ধারণা অমুক ব্যক্তি এমন ও তেমন, কিন্তু আল্লাহই তাঁর প্রকৃত বিচারক এবং আমি আল্লাহর সামনে কাউকে পবিত্র বলে দাবি করি না। আমার কেবল ধারণা যে সে এমন, যদি সে সত্যিই তা হয়ে থাকে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের সংযতভাবে প্রশংসা করুন এবং চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুমি তোমার সঙ্গীর ঘাড় ভেঙে দিয়েছ

একটি কঠোর সতর্কবাণী: অতিরিক্ত প্রশংসা কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে; যেমন তার মধ্যে অহংকার বা আত্মতুষ্টি জাগিয়ে তুলতে পারে।

আমি আল্লাহর সামনে কাউকে পবিত্র ঘোষণা করি না

আমি কাউকে নিশ্চিতভাবে নিখুঁত বা ত্রুটিমুক্ত বলে ঘোষণা করি না; প্রত্যেকের অন্তর ও চূড়ান্ত অবস্থা আল্লাহ জানেন।

আল্লাহই তার হিসাবগ্রহণকারী

আল্লাহ প্রত্যেকের কাজ ও নিয়ত জানেন এবং শেষ পর্যন্ত সেগুলোর বিচার করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী এমন প্রশংসার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা বাড়াবাড়ি বা কারও ক্ষতির কারণ হতে পারে। কাউকে প্রশংসা করার যথার্থ কারণ থাকলে, যা সত্যিই জানা আছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকা উচিত এবং তার অন্তর বা চূড়ান্ত অবস্থা সম্পর্কে নিশ্চিত রায় না দিয়ে কথায় সতর্কতা ও শর্ত রাখা উচিত। শিক্ষা হলো আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশকে সামগ্রিকভাবে নিষিদ্ধ করা নয়; বরং সতর্কতা ও বিনয় অবলম্বন করা এবং তোষামোদ ও আত্মগরিমা থেকে বাঁচা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সময় নিজের দেখা নির্দিষ্ট কাজের কথা বলুন; কারও চরিত্র সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেবেন না।
  2. কাউকে খুশি করার জন্য প্রশংসা করবেন না; সংযত ও বিনয়ীভাবে আন্তরিক মতামত দিন।
  3. কাউকে প্রশংসা করার সময় মনে রাখুন, তার অন্তর ও চূড়ান্ত অবস্থা আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।