zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7500

Suhaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Suhaib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ আল-আযদী এবং শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই সুলাইমান ইবনুল মুগীরার সূত্রে — এবং এই শব্দচয়ন শায়বানের — আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবী লাইলার সূত্রে, সুহাইব থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুমিনের ব্যাপারটি কতই না আশ্চর্যজনক! নিশ্চয় তার সকল কাজই তার জন্য কল্যাণকর, আর এটি মুমিন ছাড়া অন্য কারও জন্য নয়। যদি সে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য লাভ করে, তবে সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, ফলে তা তার জন্য কল্যাণকর হয়; আর যদি সে দুঃখ-কষ্টে পতিত হয়, তবে সে ধৈর্যধারণ করে, ফলে তা-ও তার জন্য কল্যাণকর হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন স্বাচ্ছন্দ্যে কৃতজ্ঞতা এবং দুর্দশায় ধৈর্যের মাধ্যমে কল্যাণ লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বাচ্ছন্দ্য

আনন্দদায়ক অবস্থা বা কারও প্রাপ্ত কোনো কল্যাণ।

কৃতজ্ঞ

আল্লাহকে কল্যাণদাতা হিসেবে স্বীকার করা এবং সে জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।

ধৈর্যশীল

দুর্দশায় অবিচল থাকা এবং আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন না করে তা সহ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, উভয় অবস্থাতেই মুমিনের জন্য প্রতিদানের পথ রয়েছে: নিয়ামতের সময় কৃতজ্ঞতা এবং পরীক্ষার সময় ধৈর্য। এই বর্ণনা শেখায় না যে দুর্দশা নিজেই আনন্দদায়ক; বরং মুমিন তার ধৈর্যের মাধ্যমে তা থেকে কল্যাণ লাভ করতে পারে। কৃতজ্ঞতার মধ্যে আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করা এবং তাঁর সন্তুষ্টির উপযোগী উপায়ে সেই অনুগ্রহ কাজে লাগানো—দুটিই অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সচেতনভাবে আল্লাহর একটি নির্দিষ্ট নিয়ামতের কথা উল্লেখ করুন এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. দুর্দশায় পড়লে উপযুক্ত পদক্ষেপ নিন এবং ধৈর্য ধরুন, তবে নিজের দায়িত্বগুলো পরিত্যাগ করবেন না।
  3. আপনি যে নিয়ামত লাভ করেন, তা আল্লাহর সন্তুষ্টির উপযোগী উপায়ে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।