Sahih Muslim, হাদিস 75
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে মুআয। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা’ (রা.)-কে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আনসারদের সম্পর্কে বলেছেন:
"তাদেরকে কেবল মুমিনই ভালোবাসে এবং তাদেরকে কেবল মুনাফিকই ঘৃণা করে। যে তাদেরকে ভালোবাসবে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসবেন; আর যে তাদেরকে ঘৃণা করবে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করবেন।" শু‘বা বলেন: আমি আদি’কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এটি সরাসরি বারা’ (রা.)-এর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাকে সরাসরি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনসারদের ভালোবাসা ঈমানের লক্ষণ, আর তাদের প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকির লক্ষণ।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলমানদের সমর্থন ও আশ্রয় দিয়েছিলেন।
যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আনসারদের বিশেষ প্রশংসার কারণ ছিল তাঁদের ঈমান, নবী ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক সমর্থন এবং ইসলামের জন্য তাঁদের প্রচেষ্টা। এসব গুণের কারণে তাঁদের ভালোবাসা ঈমানের সঙ্গে যুক্ত; ইসলামের প্রতি তাঁদের সমর্থনের কারণে তাঁদের ঘৃণা করা মুনাফিকির লক্ষণ। এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে আনসারদের কোনো ব্যক্তির সঙ্গে ব্যক্তিগত মতবিরোধ হলেই তাকে অবিশ্বাসী বলা যাবে: কারও ঈমানের বিচার করতে হলে তার বিশ্বাস ও পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে হয়।
- আনসারদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং নবী ﷺ ও ইসলামের প্রতি তাঁদের সমর্থন স্বীকার করুন।
- নিজের মনোভাব যাচাই করুন: ইসলামের প্রতি অনুগত মানুষের প্রতি বিরাগ যেন আপনাকে অন্যায় বা অবজ্ঞার দিকে না ঠেলে দেয়।
- একটি বিরোধ বা ব্যক্তিগত অপছন্দের ভিত্তিতে কোনো মুসলমানকে মুনাফিক বলবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।