Sahih Muslim, হাদিস 76
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে আনসারদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করতে পারে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত ঈমান আনসারদের প্রতি বিদ্বেষ সহ্য করে না।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন এবং আশ্রয় দিয়েছিলেন।
পুনরুত্থানের দিন, যেদিন মানুষ আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করবে।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ ও ইসলামের প্রতি সমর্থনের কারণে আনসাররা বিশেষ মর্যাদার অধিকারী। এই বাণী এমন বিদ্বেষের ব্যাপারে সতর্ক করে, যা তাদের ঈমান, নবী ﷺ-কে সাহায্য করা অথবা একটি গোষ্ঠী হিসেবে তাদের গুণাবলি অস্বীকার করে। এর অর্থ এই নয় যে কোনো আনসার ব্যক্তির সঙ্গে প্রতিটি ব্যক্তিগত মতবিরোধই কুফর; বক্তব্যটি এমন বিদ্বেষের দিকে লক্ষ্য করে, যা তাদের ঈমান ও সেবার প্রতি শ্রদ্ধার পরিপন্থী।
- আনসারদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং ইসলামের প্রতি তাঁদের ঐতিহাসিক সমর্থন স্বীকার করুন।
- গোষ্ঠীগত বিদ্বেষ এড়িয়ে চলুন এবং কারও সঙ্গে মতবিরোধ হলেও ন্যায়বিচার করুন।
- সাহাবিদের গুণাবলি জানুন এবং সেই জ্ঞানকে আপনার কথা ও আচরণ পরিচালনা করতে দিন।
এই বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমের ভূমিকায় একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং এটিও আনসারদের গুণাবলি ও মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #75 (Sahih)এটি সহিহ মুসলিমে আলোচিত বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং আনসারদের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #77 (Sahih)একই ভূমিকায় এর পরের এই বর্ণনাটি ঈমান ও সাহাবিদের বিষয়ে উক্তিগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।