zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7502

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আববাদ ইবনে জাবালা ইবনে আবি রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, এবং আমাকে আবু বকর ইবনে নাফি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে গুনদার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে খালিদ আল-হাজ্জা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির প্রশংসা করা হচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাসূলাল্লাহ ﷺ-এর পরে অমুক বিষয়ে তার চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই।” তখন নবী ﷺ বললেন: “ধ্বংস তোমার জন্য! তুমি তোমার সাথীর ঘাড় ভেঙে দিয়েছ,” তিনি এ কথাটি বারবার বললেন। এরপর রাসূলাল্লাহ ﷺ বললেন: “তোমাদের কেউ যদি তার ভাইয়ের প্রশংসা করতেই চায়, তবে সে যেন বলে: ‘আমি মনে করি অমুক ব্যক্তি এমন,’ যদি সে সত্যিই তাকে তেমন মনে করে, ‘এবং আমি আল্লাহর ওপর কাউকে পবিত্র বা নির্দোষ প্রমাণ করি না।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশংসায় বাড়াবাড়ি করবেন না; বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং কাউকে সম্পূর্ণ নির্দোষ বলে ঘোষণা করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় ভেঙে দিয়েছ

এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী: অতিরিক্ত প্রশংসা কাউকে অহংকারী করে বা তার ওপর চাপ ও দায়িত্ব চাপিয়ে ক্ষতি করতে পারে।

আমার ধারণা, অমুক এমন

কারও অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে নির্ভুল রায় হিসেবে নয়, নিজের ব্যক্তিগত ধারণা হিসেবে প্রশংসা প্রকাশ করুন।

আল্লাহর কাছে আমি কাউকে পবিত্র বলে ঘোষণা করি না

একমাত্র আল্লাহই মানুষকে সম্পূর্ণভাবে জানেন এবং শেষ পর্যন্ত তাদের আন্তরিকতা ও যোগ্যতার বিচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কারও উপস্থিতিতে অতিরিক্ত প্রশংসা করা—যদি তা আত্মতুষ্টি, ক্ষতি বা ভিত্তিহীন রায়ের দিকে নিয়ে যায়—নিষিদ্ধ অথবা কঠোরভাবে নিন্দনীয়। উপকারী প্রশংসা সব সময় নিষিদ্ধ নয়: বক্তার উচিত নিজের জানা বিষয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকা, কথাকে ব্যক্তিগত ধারণা হিসেবে প্রকাশ করা এবং কাউকে নিরঙ্কুশভাবে নির্দোষ ঘোষণা না করা। কারও ঘাড় ভেঙে দেওয়ার সতর্কবাণীটি অতিরিক্ত প্রশংসার সম্ভাব্য ক্ষতির রূপক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে শুধু সেই গুণের জন্য প্রশংসা করুন যা আপনি নিজে জানেন, এবং কথা যথাযথভাবে বলুন।
  2. প্রশংসায় বিনয়ী ভাষা ব্যবহার করুন এবং আল্লাহর কাছে কারও চূড়ান্ত পবিত্রতা সম্পর্কে দাবি করবেন না।
  3. প্রশংসা কাউকে চাপে ফেললে বা আত্মতুষ্ট করে তুলতে পারে, সম্মানজনকভাবে তাকে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।