তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7532

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর বাণী: {‘তারা তোমার কাছে নারীদের সম্পর্কে ফতোয়া চায়; বলো, ‘আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন’} (সূরা আন-নিসা: ১২৬) প্রসঙ্গে। তিনি বলেন: এটি এমন এক ইয়াতিম বালিকার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে কোনো ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে থাকে এবং হয়তো সে তার সম্পদের অংশীদার, এমনকি খেজুর গাছেও। অভিভাবক তাকে বিয়ে করতে আগ্রহী হয়, কিন্তু অন্য কাউকে বিয়ে দিতে অপছন্দ করে এই ভয়ে যে স্বামী তার সম্পদের অংশীদার হয়ে যাবে; ফলে সে তাকে বিয়ে না দিয়ে ঝুলিয়ে রাখে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো অভিভাবক ব্যক্তিস্বার্থে এতিম মেয়েকে বিয়ে থেকে বিরত রাখতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এতিম মেয়ে

যে মেয়েটি তার বাবাকে হারিয়েছে এবং একজন অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে রয়েছে।

অভিভাবক

যিনি অন্য কারও দেখাশোনা ও স্বার্থ রক্ষার দায়িত্ব বহন করেন।

তাকে বাধা দেওয়া

উপযুক্ত বিয়ের প্রস্তাবদাতাকে বিয়ে করতে তাকে বাধা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-কুরতুবিসহ ধ্রুপদি তাফসিরকারেরা আয়েশার ব্যাখ্যাকে এতিম মেয়েদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণের কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। কোনো অভিভাবক লোভের বশে নিজে তাকে বিয়ে করতে চাইতে পারেন না, কিংবা তার সম্পদ নিজের কাছে রাখার জন্য অন্য কারও সঙ্গে তার বিয়ে আটকে দিতে পারেন না। কুরআন তার অধিকার ও সম্পদ সুরক্ষার আহ্বান জানায়; অভিভাবকত্ব ও বিয়ের বিধানগুলো ফিকহি মাযহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এতিম মেয়ের বিয়ের সিদ্ধান্তে তার স্বার্থ ও স্বাধীন সম্মতিকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. এতিমের সম্পদকে ব্যক্তিস্বার্থ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা রাখুন এবং তার ব্যবস্থাপনার যথাযথ নথি সংরক্ষণ করুন।
  3. স্বার্থের সংঘাত দেখা দিলে বিশ্বস্ত ও নিরপেক্ষ কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।