Sahih Muslim, হাদিস 7534
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ .
আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাআলার বাণী: {যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত, সে যেন বিরত থাকে; আর যে ব্যক্তি অভাবগ্রস্ত, সে যেন প্রচলিত নিয়মে খায়}—এই আয়াতটি ইয়াতিমের অভিভাবক সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। অর্থাৎ, যদি অভিভাবক অভাবগ্রস্ত হন, তবে তিনি ইয়াতিমের সম্পদ থেকে প্রচলিত ও ন্যায়সঙ্গত পরিমাণে গ্রহণ করতে পারেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অভাবী অভিভাবক ন্যায়সংগতভাবে এতিমের সম্পদ থেকে নিতে পারেন।
যিনি এতিমের স্বার্থ ও সম্পদের দেখাশোনা করেন।
অতিরিক্ততা বা অপব্যবহার না করে কেবল উপযুক্ত পরিমাণ নেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই ব্যাখ্যা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সচ্ছল অভিভাবক এতিমের সম্পদ থেকে কিছু নেবেন না, আর অভাবী অভিভাবক সম্পদ পরিচালনার বিনিময়ে ন্যায়সংগত পারিশ্রমিক নিতে পারেন। পারিশ্রমিকটি উপযুক্ত হতে হবে এবং সম্পদে হাত দেওয়ার অবাধ অনুমতি হিসেবে গণ্য হতে পারে না। এ ধরনের পারিশ্রমিকের নির্দিষ্ট শর্ত ও নির্ধারণপদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সম্পদ সংরক্ষণ ও এতিমের কল্যাণই মূল বিবেচ্য।
- এতিমের সম্পদ পরিচালনা করলে আয়-ব্যয়ের হিসাব যত্নসহকারে রাখুন এবং তার সম্পদ রক্ষা করুন।
- অভাবী হলে কেবল উপযুক্ত পারিশ্রমিক নিন; হিসাবের ব্যাপারে স্বচ্ছ থাকুন এবং এতিমের ক্ষতি করে নিজের লাভ করা এড়িয়ে চলুন।
- আর্থিকভাবে সচ্ছল হলে নিজের জন্য পারিশ্রমিক না নিয়ে সম্পদ পরিচালনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।