Sahih Muslim, হাদিস 7537
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي . فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: {যদি কোনো নারী তার স্বামীর পক্ষ থেকে দুর্ব্যবহার বা বিমুখতার আশঙ্কা করে} (সূরা আন-নিসা: ১২৮)। তিনি বলেন: এই আয়াতটি এমন এক নারীর ক্ষেত্রে নাযিল হয়েছে যিনি দীর্ঘদিন ধরে স্বামীর সাথে ছিলেন, অতঃপর স্বামী তাকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছা করলেন। তখন নারীটি বললেন: 'আমাকে তালাক দিবেন না, আমাকে আপনার স্ত্রী হিসেবে রেখে দিন এবং আপনি আমার পাওনা আদায় করা থেকে মুক্ত থাকবেন।' এরপর এই আয়াতটি নাযিল হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিবাহ টিকিয়ে রাখার জন্য একজন নারী স্বেচ্ছায় কিছু অধিকার ছেড়ে দিতে পারেন।
আয়েশা কোরআন ৪:১২৮-কে এমন এক নারীর ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যিনি তাঁর স্বামীকে তাঁকে তালাক না দিয়ে স্ত্রী হিসেবে রাখতে অনুরোধ করেছিলেন, যদিও তিনি কিছু অধিকার ছেড়ে দিতে রাজি ছিলেন।
দাম্পত্যের গুরুতর বিরোধ, অথবা বিমুখতা ও অবহেলার মনোভাব।
বিবাহের মধ্যে কিছু প্রাপ্য স্বেচ্ছায় ত্যাগ করা, যেমন একসঙ্গে কাটানো সময় বা দাম্পত্য সান্নিধ্যের কিছু অংশ।
আল-কুরতুবি ও ইবন কাসিরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই আয়াতকে এমন সম্ভাবনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন যে স্বামী-স্ত্রী পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে বিবাহ টিকিয়ে রাখার জন্য কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারেন। নারী স্বেচ্ছায় কোনো অধিকার ছেড়ে দিতে পারেন, তবে তা জোর করে আদায় করা যাবে না। ভরণপোষণ, রাত বণ্টন এবং অধিকার ত্যাগ প্রত্যাহার করা যাবে কি না—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলো নিজ নিজ বিধানের আলোকে এ ধরনের সমঝোতা আলোচনা করে। এই বর্ণনা নিজে অন্যায় করা বা অন্যান্য দায়িত্ব উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না।
- সম্পর্ক শেষ হওয়ার আগেই দাম্পত্য সমস্যা খোলামেলাভাবে আলোচনা করুন এবং একসঙ্গে ন্যায্য সমাধান খুঁজুন।
- অধিকার নিয়ে সমঝোতা কেবল স্বেচ্ছায়, চাপ বা হুমকি ছাড়া করুন।
- জটিল সমঝোতার ক্ষেত্রে এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি উভয় স্বামী-স্ত্রীর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করেন।
সহিহ মুসলিমের একই অংশের এই বর্ণনাটি কোরআন ৪:১২৮ এবং স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক সমঝোতা সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা দেয়।
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বিবাহের মধ্যে বিমুখতা বা অবহেলার আশঙ্কা সম্পর্কে আল্লাহর বাণী আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #7539 (Sahih)বিবাহে মীমাংসা-সংক্রান্ত আয়াতগুলোর প্রেক্ষাপট আয়েশা এই সম্পর্কিত বর্ণনায় আরও ব্যাখ্যা করেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।