তাফসীরুল কুরআনের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7536

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীরুল কুরআনের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার বাণী সম্পর্কে:

"যখন তারা তোমাদের উপর দিক থেকে এবং তোমাদের নিচের দিক থেকে এসেছিল, যখন চক্ষুসমূহ স্থির হয়ে গিয়েছিল এবং হৃদয়গুলো কণ্ঠনালীতে এসে পৌঁছেছিল।" তিনি বলেন: "এটি খন্দকের যুদ্ধের দিনের ঘটনা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা বর্ণিত বিপদটিকে খন্দকের যুদ্ধ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়েশা ব্যাখ্যা করেছেন যে কুরআনের ৩৩:১০ আয়াত খন্দকের যুদ্ধের কথা বলে, যখন শত্রুরা বিভিন্ন দিক থেকে মুসলিমদের হুমকি দিচ্ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খন্দক

মদিনাকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে মুসলিমরা যে পরিখা খনন করেছিলেন; এই যুদ্ধ খন্দকের যুদ্ধ নামেও পরিচিত।

হৃদয় কণ্ঠনালিতে উঠে আসা

তীব্র ভয় ও উদ্বেগ বোঝানোর একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

তাবারিসহ ধ্রুপদি কুরআন-ব্যাখ্যাকাররা খন্দকের যুদ্ধের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে কুরআনের ৩৩:১০ আয়াতকে স্থাপন করতে আয়েশার ব্যাখ্যা ব্যবহার করেছেন। তাঁর বর্ণনা আয়াতটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে; তবে চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা যে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে, তা বিবেচনা করে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
  2. কঠিন পরিস্থিতিতে ভয়কে স্বীকার করুন এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করার পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. ইসলামের ইতিহাসের ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং মূল পাঠ ও ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।