হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 754

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ এবং আবূ মু‘আবিয়া; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সা‘ঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ। এঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে ওয়াকী‘-এর হাদিসের অনুরূপ মতন ও সনদ সহ বর্ণনা করেছেন। আর কুতাইবার সনদে জারীর থেকে বর্ণিত হাদিসে রয়েছে:

“ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ ইবনে আব্দিল মুত্তালিব ইবনে আসাদ আমাদের কাছে এলেন, আর তিনি আমাদের মধ্যকার একজন মহিলা ছিলেন।” বর্ণনাকারী বলেন: এবং হাম্মাদ ইবনে যাইদের হাদিসে একটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে যা আমরা উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি হাদিসের সনদ ও পাঠে বিভিন্ন রূপ থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে অন্যজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

সংযোজন

বর্ণনার কোনো একটি রূপে অতিরিক্তভাবে থাকা শব্দ বা বাক্যাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এই অংশ থেকে বুঝতে পারেন যে একই বর্ণনা একাধিক নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রচারিত হতে পারে এবং ভাষায় সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে। অতিরিক্ত একটি শব্দ উল্লেখ করা হয়নি—এই তথ্যটি দেখায় যে বর্ণনাকারীরা পাঠের বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে চিহ্নিত করতেন। এই অংশে ঋতুস্রাব বা ইস্তিহাজার বিষয়ে আলাদা কোনো বিধান দেওয়া হয়নি; সে জন্য সমান্তরাল বর্ণনার বিষয়বস্তু পরীক্ষা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় মূল পাঠ এবং বর্ণনার বিভিন্ন রূপ-সংক্রান্ত মন্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাজা সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো সম্পূর্ণভাবে দেখুন এবং নিজের পরিস্থিতির উপযোগী ব্যাখ্যার জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।